Examples of using Informe representa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estos informes representan referencias útiles para interpretar el contenido de las Reglas.
Such reports represent useful references for interpreting the contents of the Rules.En conjunto, esos informes representan más de 20.000 páginas de valiosa información.
In total, those reports comprise more than 20,000 pages of valuable information.El informe representaba un progreso enorme en comparación con el informe anterior del Estado parte que había sido más bien somero.
The report represented enormous progress compared to the rather brief previous Según el informe representados en el SAS conferencia en México,
According to the report represented at SAS conference in Mexico,La mayor parte de los miembros convinieron en que el informe representaba una nueva oportunidad para la participación de las Naciones Unidas en Somalia y para aprovechar los logros recientes.
Most agreed that the report represented a new opportunity for United Nations engagement in Somalia and to capitalize on recent gains made.
La Comisión Consultiva fue informada de que la lista de bienes que figura en el informe representaba el número máximo de bienes que se donarían a Timor-Leste.
The Advisory Committee was informed that the list of assets indicated in the report represented the maximum amount of assets to be donated to Timor-Leste.al cual hace referencia el informe, representa una medida positiva para la relación entre la Unión Europea
which is referred to in the report, represents a significant step forward Las recomendaciones contenidas en el informe representarían, si se adoptasen, un progreso considerable hacia los objetivos del Registro.
If adopted, the recommendations in the present report would significantly advance the objectives of the Register.Es importante destacar que los países que forman parte del informe representan a subregiones importantes de América Latina,
Importantly, countries that are part of the report represent important Latin American subregionsLas recomendaciones que figuran en este informe representan un conjunto de acciones que ayudarán a lograr los siguientes resultados.
The recommendations in this report represent a set of actions that will help to achieve the following outcomes.Específicamente, el número de suscriptores o abonados de Internet fijo alcanzó un total de 159.276 lo que, según el informe, representó un crecimiento de 21.24% con respeto al trimestre anterior.
Specifically, the number of subscribers to fixed Internet reached 159,276, which, according to the report, represents a 21.24% growth from the previous quarter.Por ejemplo, las necesidades de recursos establecidas en varios párrafos de la sección VI del informe representan cifras“ajustadas” y no cifras“actuales”.
For example, the resource requirements set out in various paragraphs of section VI of the report represent“recosted” rates and not“current” rates.Esos informes representan más de la mitad(el 54%)
These reports comprise more than half(54 per cent)Las recomendaciones formuladas en esos informes representan el 46% de todas las recomendaciones formuladas por la Oficina en ese período.
The recommendations issued in those reports represent 46 per cent of all OIOS recommendations issued during the Las recomendaciones incluidas en esos informes representan más del 50% de todas las recomendaciones hechas por la OSSI durante el período.
The recommendations issued in those reports represent over 50 per cent of all OIOS recommendations issued during the Estos 840 informes representaban 1.400 millones de dólares(78%)
These 840 reports represented $1.4 billion(78 per cent)Estos informes representan una importante labor de autoevaluación por parte de la División de Asistencia Electoral.
These reports represent a significant self-evaluation effort on the part of the Division.Declaró que la preparación del informe representaba otro hito en la gestión basada en los resultados
He stated that the production of the report represented another milestone in results-based management,Las empresas señaladas en el informe representan una pequeña parte de las numerosas sociedades que se benefician de los asentamientos israelíes,
The businesses highlighted in the report constituted a small number of the many companies that profited from the Israeli settlement enterprise,El informe representó un intento el primero de este tipo de hacer un inventario de los esfuerzos de las empresas por aplicar el principio 10 del Pacto Mundial, relativo a la lucha contra la corrupción, y consolidar el conjunto de los conocimientos existentes al respecto.
The report represented an attempt-- the first of its kind-- to take stock of companies' efforts to abide by the United Nations Global Compact's tenth principle, on anti-corruption, and consolidate the body of existing knowledge on the matter.
