Examples of using Instiga in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y usted que le instiga en esta clase de apreciada rebelión
And you that do abet him in this kind Cherish rebellionabuso que instiga.
abuse that he instigates.Es evidente que son absurdas las afirmaciones de la India de que el Pakistán instiga el terrorismo a través de la frontera.
el clima sociopolítico que les instiga probablemente persistirá.
the sociopolitical climate that abets them will likely persist.En lugar de ello, instiga a la provocación en la línea de contacto
Cuando Hammerhead instiga una pelea en Silvermane, Big Man
When Hammerhead instigates a fight a summit held between Silvermane,El término"organización ilícita", según lo tipificado en el artículo 145 del Código, incluye una organización que instiga por la fuerza o la violencia a derrocar el Gobierno legítimo del Estado de Israel
The term"unlawful organization" as defined in Section 145 of the Law includes an organization that incites to forcefully or violently overthrow the legal government of the State of IsraelTambién confirma que no cabe duda de que Israel es el que se beneficia, el que instiga y, en algunos casos, el que perpetra,
It also confirms beyond any doubt that Israel is Esta interconectividad instiga a Amberes para convertirse en un importante socio estratégico en el desarrollo de la estrategia de desarrollo"Una correa de un camino" lanzado por China a finales de 2013.
This interconnectivity instigates Antwerp to become a major strategic partner in the development of the"One Belt One Road" development strategy launched by China at the end of 2013.publicada por el Frente Islámico Mundial en febrero de 199816, instiga a la hostilidad y la violencia apelando a una combinación de odios nacionales,
Crusaders issued by the World Islamic Front in February 1998,16 incites hostility and violence with appeals to an intermingled array of national,sino que también instiga vehementemente el terrorismo y los ataques terroristas contra Yugoslavia con las declaraciones de sus funcionarios y dirigentes.
vehemently instigates terrorism and terrorist attacks on Yugoslavia also via statements pronounced by its officials and leaders.afecta a la entidad que instiga la acción o el examen.
es atribuible al Estado cuando se comete, instiga, incita, estimula
Se necesita una elevada dosis de derechos humanos para reparar los daños causados por una educación indebida que instiga la discriminación institucionalizada o promueve la violencia,
A great deal of human rights input is necessary también a quien lo ordena, instiga deliberadamente a su comisión
Esta creencia instiga a muchos actos tenebrosos,
This belief instigates to many deeds of darkness;induce la marcha correcta de las acciones, instiga la vía hacia la verdad
induces the proper course of action, instigates the path for truth,una persona que planifica, instiga, ordena, perpetra
a person who plans, instigates, orders, perpetratesLas palabras"procura promover" y"coordina" son menos enfáticas que las palabras"encarga" o"instiga", y se plantea así la cuestión de si el control de hecho de un Estado sobre de una persona
The language of“promotion” and“coordination” is less emphatic than that of“appointment” or“instigation”, and it raises the question whether the de facto control of a State over a personLa organización política está prohibida si sus actividades están destinadas a subvertir violentamente el orden constitucional; si instiga el odio o la intolerancia nacional,
Political organization is banned if its activities are aimed at overthrowing the constitutional order by violent means; if it instigates national, racial
