INTENTAN CREAR IN ENGLISH TRANSLATION

• try to create
• seek to create
• attempt to create

Examples of using Intentan crear in Spanish and their translations into English

Esos programas intentan crear un entorno favorable para salvaguardar,
These programs aim at creating an environment favourable to safeguarding,

forma de asistencia internacional, los agentes deben tener en cuenta no solo las capacidades que intentan crear, sino también cómo se puede favorecer su creación.
form of international assistance, actors need to consider not only what capacities they seek to build, but also how they can best be built..

donde los profesionales intentan crear interés en ciertos productos
where professionals try to create interest on certain products

los partidos políticos de la etnia albanesa intentan crear un panorama distorsionado en
ethnic Albanian political parties seek to create a distorted picture,

No hay que caer en la trampa tendida por fuerzas perversas que intentan crear un clima de enfrentamiento entre las culturas
It was necessary not to fall into the trap of some evil forces trying to create an atmosphere of confrontation between cultures

programas del Centro intentan crear sinergias con otros organismos internacionales que se ocupan de la política y la administración tributarias
programmes the Center sought to create synergies with other international agencies dealing with tax policy

Orlok aparece como parte de las Fuerzas Alemanas, junto con otros personajes de cine mudo como el Doctor Caligari y el Doctor Mabuse, que intentan crear al Barón Rojo en la secuela de Newman, El sanguinario barón rojo.
Rotwang also appears as part of the German forces attempting to create the Red Baron, along with silent film characters Doctor Mabuse, Doctor Caligari and Count Orlok, in Kim Newman's alternate history novel The Bloody Red Baron.

Entretanto, científicos del mundo en desarrollo intentan crear sus propias redes nacionales de investigación
Meanwhile, scientists in the developing world are endeavouring to create their own national research

responsabilidad internacional", intentan crear un mundo digno para los niños de hoy
international responsibility", aim to create a future worth living in for today's children

El Relator Especial desea expresar su preocupación por el hecho de que la libertad de expresión también se ha visto obstaculizada por las restricciones impuestas a la celebración de manifestaciones, así como a las actividades de las organizaciones no gubernamentales que intentan crear una sociedad civil independiente.
The Special Rapporteur wishes to express his concern that freedom of expression has also been impeded by restrictions on demonstrations as well as on the activity of non-governmental organizations attempting to develop an independent civil society.

también permitió conocer mejor las dificultades especiales que enfrentan las mujeres que intentan crear empresas de gran crecimiento con posibilidades de exportación.
also provided insights on the special challenges faced by women seeking to set up high-growth enterprises with export potential.

También deberán llevar a cabo un proyecto de mentoring con gente jóven(personas en paro, o personas que se encuentran en período de pausa o intentan crear un negocio,etc.) que desea participar
Pants also carry out a cross-mentoring project with younger people(unemployed persons, persons on a sabbatical, people trying to set up a business, etc.) who want to take part as mentees

esos pocos países intentan crear en las Naciones Unidas una situación en que haya"dos Chinas" o"una China y un Taiwán.
these few countries are attempting to create in the United Nations a situation of"two Chinas" or"one China, one Taiwan.

que intentaron e intentan crear un mundo mejor».
who tried and are trying to create a better world.

Guinea-Bissau y Liberia, intentan crear, en estrecha colaboración con los gobiernos y la sociedad civil, un entorno político
Guinea-Bissau and Liberia, are trying to create an enabling political environment for addressing the post-conflict priorities facing the three countries

en el que los científicos del programa intentan crear seres humanos superiores que empleen eugenesia,
in which the program scientists intend to create superior humans employing eugenics,

nuestra investigación ha mostrado que, si bien algunos países intentan crear estas condiciones, este no es el caso para la mayoría de los países
stimulate occupations as our research has shown that, while some countries do attempt to create these conditions, for the majority of the countries and communities who contributed to the survey,

los Estados de la región intentan crear nuevas relaciones basadas en la cooperación más que en la confrontación.
States of the region were seeking to form new partnerships based on cooperation rather than confrontation.

comunicativo y de otro tipo e intentan crear las mejores condiciones posibles para un crecimiento sano
other forms of development, and endeavour to create the best possible conditions for sound

Minogue ha optado por fotógrafos que intentan crear un nuevo"look" para ella, y las fotografías resultantes han aparecido en una variedad de revistas,
Minogue has chosen photographers who attempt to create a new"look" for her, and the resulting photographs have appeared in a variety of magazines,