Examples of using Intentando decir in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué está intentando decir, Sr. Bannion?
Lo que estoy intentando decirte no es un puede ser.
What I'm trying to tell you isn't that it might.¿Qué estás intentando decir, Scotty?
What are you trying to say, Scotty?¿Estás intentando decir que mi auto mató a Holloway?
Are you trying to say that my car killed Holloway?¿Qué estás intentando decir, colega?
What are you trying to say, buddy?Intentando decir que no hablo inglés.
¿Qué estás intentando decir, Schmidt?
What are you trying to say, Schmidt?Creo que estas intentando decirme algo.
I think you're trying to say something ¿Estás intentando decir qué todo esto lo hizo Travis?
Are you trying to say that this is all Travis' doing?¿Estás intentando decirme que no tengo que casarme contigo?
Are you trying to tell me that I don't have ¿Está intentando decirme que esa cosa es un alien?
Are you trying to tell me that thing's an alien?¿Estás intentando decir que nosotras las filtramos?
Are you trying to say we leaked this?¿Qué, estás intentando decir que no puedo ser sutil?
What, are you trying to say I can't do subtle?¿Qué está intentando decirme?
What is she trying to tell me?¿Si pero está intentando decir que yo soy como usted?
Yeah, but are you trying to say that I'm like ¿Estás intentando decirme que Wo Fat ordenó el asesinato de mi padre?
Are you trying to tell me that Wo Fat ordered my father's murder?¿Qué estás intentando decir Jasper?
What are you trying to say Jasper?Estabas intentando decir algo y te he interrumpido.
I No estaba intentando decir nada.
¿Qué estás intentando decir exactamente?
What are you trying to say exactly?
