Examples of using Intentando decirte in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podría ser tu subconsciente intentando decirte algo, algo de tu pasado.
Estoy intentando decirte cómo me siento realmente.
I'm trying to tell you how I really feel.Estoy intentando decirte algo.
I'm trying to tell you something.Le vi intentando decirte algo.
I saw him trying to tell you something.Estoy intentando decirte que lo siento.
I'm trying to tell you I'm sorry.Porque… de acuerdo, mira, estoy intentando decirte que tengo un trabajo para ti.
Because-- all right, look, I'm trying to tell you I have a job.Sabes, lo que estoy intentando decirte Ishy, es que no te perdiste una mierda.
Ya sabes lo que estoy intentando decirte Mile, estás creciendo muy rápido,
Eso es lo que estaba intentando decirte el año pasado cuando empezamos esta conversación.
That's what I was trying to tell you last year when this conversation first started.No, solo estoy intentando decirte que eres realmente buena en lo que haces, Donna.
I-- No, I'm just trying to tell you that you're really good at what Creo que es tu madre intentando decirte que el resto del viaje va a ser mágico, Phil.
I think this is your mother trying to tell you that the rest of the trip is going Yo, yo solo estoy intentando decirte que no estas solo, que he desperdiciado mucho el tiempo.
I'm--I'm just trying to tell you that you're not alone, That I have totally wasted so much time.Gasté tanto tiempo y energía intentando decirte por qué hice lo que hice que nunca dije Lo siento.
I spent so much time and energy trying to tell you why I did what I did that I never said I'm sorry.Estaba intentando decirte que no puedo… quiero decir,
I was trying to tell you I can't… I can't do this.estaba intentando decirte como se sentía.
he was trying to tell you how he felt.Bueno, si tu me haces esa preguntilla, creo que alguien ahi arribita esta intentando decirte que no importa los bajones que sufras.
Well, sir, if Lo que estoy intentando decirte de la forma más amable posible es,
What I'm trying to say to you in the nicest possible way is,Si pudiese elegirme a mí mismo**estoy intentando decirte que me perdería**cuando estoy fuera de mí**tengo que recordarme**cuando no me siento a mí mismo**la única forma de curarme.
If I could choose myself♪♪ I'm trying to tell you I would lose myself♪♪ when I'm beside myself♪.no estoy intentando decirte qué debes ponerte ni nada.
I'm not trying to tell you what Joder, quiero que no te vayas cuando estoy intentando decirte cómo me siento.
I want you 
