INTENTANDO HACER ALGO IN ENGLISH TRANSLATION

• trying to do something
• trying to make something
• attempting to do something

Examples of using Intentando hacer algo in Spanish and their translations into English

podría haber acabado haciendo o intentando hacer algo completamente diferente,etc.
I could have ended up doing or trying to do something completely different.

no te pasaras el tiempo que nos quedara intentando hacer algo.
you wouldn't spend what time we had left trying to do something.

Necesitamos estar alerta. Y va a parecer que Christy está intentando Hacer algo de dinero rápido a costa de la familia McKeon.
And Christy is just gonna look like she's trying to make some quick cash.

Sólo estábamos intentando hacer algo pero pasar tiempo en casa,
They were just trying to do anything but spend time in the house,

Pude haber hecho algo. Pude haber muerto intentando hacer algo. Pude haber pasado lo que los demás.
I could have done something about it, could have lost my life trying to do something about it, could have been rounded up right along with the rest of them.

cuatro allá… así que pueden estar intentando hacer algo ahora mismo.
four there so they could be treeg to do something right now.

Dejamos de intentar hacer algo por tres razones.
We stop trying to do something for three reasons.

Intentar hacer algo demasiado complicado para nosotros.
Trying to do something too complicated for us.

Intentar hacer algo nuevo, fresco,
Trying to make something new, fresh,

Solo intento hacer algo amable.
Just trying to do something nice.

Intento hacer algo apropiado, pero también gracioso.
Trying to do something appropriate, but also funny.

Y aquí estaba yo intentado hacer algo lindo hoy.
And here I was trying to do something nice today.

Al menos intento hacer algo diferente.
But I'm at least trying to do something different.

Intento hacer algo constructivo?
Trying to do something constructive?

Ya sabes, siempre me gusta intentar hacer algo diferente.
You know, I always like trying to do something different.

Otra vez, Bantha lo reprendió por intentar hacer algo estúpido.
Again, Bantha berated him for trying to do something stupid.

No voy a romper contigo por intentar hacer algo bueno por nosotros.
I'm not breaking up with you for trying to do something nice for us.

Si intentas hacer algo muy grande, pruébalo en el modo creativo.
If you're trying to make something really big try in creative mode.

Tengo que intentar hacer algo real con ella.
I have to try to make something real with her.

Intentemos hacer algo de sentido a lo que hacen..
Let's try to make some sense out of this.