Examples of using Intentando romper in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estábamos en el programa de prueba del NX intentando romper la barrera de warp 2.
de disparar tres veces la ventana intentando romper el vidrio.
fire three shots into the window Trying to break the glass.Ha sido una carrera difícil, ya que al principio Luthi ha tirado muy fuerte intentando romper el grupo.
It was a difficult race since the beginning Luthi has drawn strong trying to break the group.George y Cristina están intentando romper, pero, a pesar de sus esfuerzos y las violentas peleas,
George and Cristina are trying to break up, but despite their efforts and violent fights,Estoy intentando romper con una chica que es inmune incluso a mis movimientos más idiotas.
I'm trying to break up with a girl who's impervious Kate, no lo pilla porque estás intentando romper con él sin romper con él.
Kate, he's not getting it'cause you're trying to break up with him without Actualmente está intentando romper la línea de tendencia descendente del triángulo descendente, lo que invalidará el patrón bajista.
It is currently trying to break out of the downtrend line of the descending triangle, which will invalidate the bearish pattern.nigun otro ruido. excepto la policia intentando romper la puerta.
any other noises except for the police trying to break down the door.Se traslada la lógica transversal de los sistemas educativos a los espacios en los que se educa intentando romper los muros de la educación convencional de un modo nada metafórico.
We cross the logic of educational systems En la mañana del 26 de octubre, el Tercer Ejército egipcio violó el cese al fuego intentando romper el cerco de las fuerzas israelíes.
On the morning of October 26, the Egyptian Third Army violated the ceasefire by attempting to break through surrounding Israeli forces.Su sucesor, Dietrich II de Moers fue testigo de los últimos intentos de Colonia de obtener el gobierno de Westfalia intentando romper las poderosas posiciones de Cléveris y Marck.
His successor, Dietrich II of Moers witnessed the last Sí, hablando de incómodo,¿recuerdas esa vez que Jack pasó por la casa de invitados cuando estaba intentando romper contigo?
Yeah, speaking of awkward, remember that time that Jack stopped by the guest house when I was trying to break up with you?probablemente puede que cualquiera intentando romper tal código esté también en posesión del diccionario y pueda usarlo para descifrar el mensaje.
it is likely that anyone trying to break such a code is also in possession of the dictionary which can be used encerrada en mi densa tristeza causada por el tema que Eugenio nos había dado intentando romper tabúes y automatismos.
enveloped hay gente intentando romper la seguridad de captcha mediante OCR, como Pwntcha y este otro, que asegura
there are people out there trying to break captcha security codes using OCR techniques,ahora estamos intentando romper el bloqueo desde el interior hacia afuera,
we are trying to break the blockade from the inside out,ahora están intentando romper todos los vínculos entre el resto de los serbios y la República Federativa de Yugoslavia
are now attempting to cut off all links of the remaining Serbs with the Federal Republic of Yugoslaviadesde el siglo XII hasta el XIV vieron algunos autores intentando romper el clasicismo ortodoxo para conseguir un verdadero humanismo verdadero,
the 12th los recién llegados quedaron abandonados en su negocio intentando romper los mercados dominados por negocios más grandes y establecidos.
these hopes were shattered, and the newcomers were left attempting to break into markets dominated by larger, more established businesses.Está intentando romper el cierre.
He's trying to break loose.
