Examples of using Jamás podrían in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
voz de la verdad, procedentes de sitios que ellos jamás podrían ver.
encontrando verdades fundamentales de la naturaleza que los humanos jamás podrían.
finding basic truths about nature that no human ever could.Queremos rehabilitar, pero pensar que la Srta. Hatcher y el Sr. Jacobs jamás podrían reintegrarse… Vamos a decir que hay una razón… de que estos pacientes se mantienen separados del mundo de arriba.
We want to rehabilitate, but to think that the likes of Miss Hatcher and Mr. Jacobs could ever reintegrate-- let's just say that there's a reason why these patients are kept separate from the world above.la unica manera para hacer que sus hombres vencieran a los Aztecas fue quemando todos sus barcos. porque así, jamás podrían regresar a sus hogares.
only way he got his men to defeat the Aztecs was by burning all of his own boats so they could never return home.Si vemos que hay cosas que jamás podrían llegar a ser compatibles con esta nueva forma de vivir,
If we notice there are things which could never fit this new way of living, it will onlyque le proporcionan una serie de medios económicos que otras organizaciones jamás podrían haber llegado a poseer.
300 millones de caballeros armados cubiertos con capas de 1,000 colores diferentes… aparecieron en cada esquina atacando al gato monstruo… en una escena de tan espectaculares proporciones… que jamás podrían haberla visto en una película de bajo presupuesto como esta.
300 million armored horsemen covered with coats of 1,000 different colors… appeared at every street corner attacking the monster cat… in a scene of such spectacular proportions… that it could never in your life be seen in a low-budget film like this.dejando intactos problemas sustantivos que jamás podrían ser resueltos por una empresa de servicios.
left intact some substantive problems which could never be solved by a service company.muchos miembros han alcanzado puntos que jamás podrían haber imaginado;
many members have reached heights they could never have imagined;las desventajas entre cingaleses, pero el drástico giro en las desigualdades grupales dejó en los tamil la sensación de que jamás podrían esperar igualdad en el trato.
the drastic reversal of group inequalities left the Sri Lankan Tamils feeling that they could never expect equality of treatment.medio efectivo para cerrar definitivamente la vía de la violencia de la que jamás podrían alcanzar beneficio alguno.
in which indigenous people would participate, as a means of halting the violence from which they could never stand to benefit.¡Este hombre jamás podrá interpretar a Adolf Hitler!
This man could never play Adolf Hitler!Tú jamás podrías matar a Rubén Lazcano.
You could never kill him.Un objeto de arte como jamás pudo imaginar el genial artista del pelo rojo.
An art object that the great red-haired artist could never have imagined.Esto jamás podrá salir de entre estas cuatro paredes.
This could never get out from between these four walls”.Eso jamás puede pasar en nuestro país.
Something like this could never happen in our country.Se realista!! Una maquina jamás podrá ganarle a un hombre al ajedrez!
A machine could never beat a man at chess- be realistic!Tú jamás podrías entender.
You could never understand.Kate jamás pudo comprender que no me fuera.
Kate could never understand why I wouldn't leave here.Tu jamás podrías entender.
You could never understand.
