LLEVA FECHA IN ENGLISH TRANSLATION

• is dated
• was dated

Examples of using Lleva fecha in Spanish and their translations into English

Si bien un informe posterior al Parlamento incluye una instrucción firmada por el Primer Ministro que lleva fecha de 28 de abril de 2006,
While a subsequent report to Parliament includes an instruction signed by the Prime Minister bearing the date 28 April 2006, the Commission is

señalamos con cierto pesar que el informe, aunque lleva fecha de 6 de septiembre de 2002,
note with some regret that the report, although dated 6 September 2002,

el Secretario General se complace en confirmar que el Manual de Adquisiciones revisado(versión 01), que lleva la fecha 31 de marzo de 1998, ya se ha publicado.
the Secretary-General is pleased to confirm that the revised Procurement Manual(version 01) dated 31 March 1998 has already been issued.

Asamblea José Mariano Serrano, junto a una comisión, redactó el"Acta de la Independencia" que lleva fecha del 6 de agosto de 1825,
wrote down the"Independence Act of the Upper Peruvian Departments" which carries the date of 6 August 1825, in honor of the Battle

al Secretario de Estado de los Estados Unidos, lleva fecha del 30 de marzo de 1978
to the Secretary of State of the United States, dated March 30, 1978

al secretario de Estado de los Estados Unidos, lleva fecha del 30 de marzo de 1978
to the Secretary of State of the United States, dated March 30, 1978,

constituye un avance en relación con la situación anterior, aunque lleva fecha del 30 de mayo
undoubtedly represents some progress over the earlier situation, but it is dated 30 May-

la más reciente de las cuales lleva fecha del 5 de octubre de 1998(A/53/460-S/1998/917),
the latest dated 5 October 1998(A/53/460-S/1998/917)

la firma del secretario en el auto lleva la fecha de 8 de diciembre de 2013,
that the registrar's signature on the ruling is dated 8 December 2013,

sólo se haya distribuido el 6 de abril, a pesar de que lleva la fecha de 11 de febrero de 1998.
had been distributed only on 6 April although it was dated 11 February 1998.

un memorando interno de su"contralor", que lleva la fecha"23 maart 1993",
an internal memorandum from its“controller,” dated“23 maart 1993”,

de ello se hace en el Informe de la UNMIK al Comité de Derechos Humanos sobre la Situación de los Derechos Humanos en Kosovo desde junio de 1999, informe que lleva la fecha del 13 de marzo de 2006,
please refer to the discussion thereof in the UNMIK Report to the Human Rights Committee on the Human Rights Situation in Kosovo since June 1999 dated 13 March 2006 under Article 12,

Los cuatro Convenios de Ginebra llevan la fecha del 12 de agosto de 1949.
The four Geneva Conventions are dated 12 August 1949.

Dos de las facturas llevan la fecha de 26 de enero de 1990.
Two of the invoices are dated 26 January 1990.

El contrato entre UB Engineering y el contratista llevaba la fecha de 17 de febrero de 1984.
The contract between UB Engineering and the contractor was dated 17 February 1984.

Las instrucciones dicen,"todos los documentos presentados deben llevar la fecha y deben aceptarse cuando primero se presentan,
The instructions say,"all papers offered for filing must be dated and accepted when they are first presented,

Además, algunas referencias profesionales llevan fecha de 18 de septiembre de 2000,
In addition, some professional references are dated 18 September 2000,

Nuestras políticas sobre privacidad llevarán su fecha de publicación de modo que podrá ver
We date our privacy policies so that you can see

por una inscripción y una marca en el escudo de armas el cual lleva fechas de 1515-1516.
a mark on the coat of arms which bears date- 1515- 1516.

Aunque muchos de estos documentos llevan fechas de 1990 y 1991,
Although many of these are dated in 1990 and 1991,