LLEVANDO A CABO UN ESTUDIO IN ENGLISH TRANSLATION

• conducting a study
• undertaking a study
• conducting a survey
• carrying out a study

Examples of using Llevando a cabo un estudio in Spanish and their translations into English

En tercer lugar, estamos llevando a cabo un estudio para edificar una planta de reciclaje de residuos con el fin de convertir a la materia orgánica en fertilizantes
Thirdly, we are carrying out a study to establish a waste-recycling plant to convert organic matter into fertilizer and build a central

Como complemento, el FMAM ahora está llevando a cabo un estudio para formular orientaciones prácticas para promover la inclusión efectiva de los aspectos socioeconómicos en los proyectos del FMAM,
As a follow up, the GEF is currently undertaking a study to develop practical guidance to encourage the effective inclusion of socio-economic aspects in GEF projects,

Chile estaba también llevando a cabo un estudio de sitios de anidación,
Chile was also conducting a study of nesting sites,

está llevando a cabo un estudio mediante tecnología de sistemas de información geográfica para estudiar la posibilidad de perforar pozos,
and is undertaking a study using geographic information system technology to check the feasibility of drilling wells,

RENEW está llevando también a cabo un estudio sobre los efectos de la violencia doméstica en los niños que permitirá comprender mejor la situación de la violencia doméstica en Bhután.
Renew is also conducting a study on the effects and impact of domestic violence on children that will provide deeper insight into the situation of domestic violence in Bhutan.

se instalará un sistema de energía solar; asimismo, el Japón está llevando a cabo un estudio relativo a la instalación de una planta de tratamiento de aguas residuales en Jericó.
a solar energy system would be installed; Japan was also conducting a survey on the establishment of a sewage plant in Jericho.

Timor-Leste está llevando a cabo un estudio sobre las diversas opciones para fortalecer el sistema,
Timor-Leste is currently undertaking a study on the options for strengthening the system,

Trabajo está llevando a cabo un estudio de la cuestión, cuyos resultados se distribuirán a todos los partidos políticos con la esperanza de que establezcan por su cuenta un sistema de cuotas.
Labour was conducting a study, the results of which would be sent to all political parties in the hope that they would establish a quota system themselves.

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está llevando a cabo un estudio sobre las necesidades de protección contra incendios en las operaciones de mantenimiento de la paz, con el fin de preparar una política global que se pueda aplicar en todas las misiones.
The Department of Peacekeeping Operations is currently undertaking a study on the requirements for fire protection in the peacekeeping operations with the aim of providing a comprehensive policy that can be implemented in all missions.

En el marco de la aplicación de las medidas comprendidas en el Plan de Acción para la prevención de la violencia doméstica, el Centro está llevando a cabo un estudio sobre los resultados y la eficacia del programa de tratamiento que ofrece la organización Alternative to Violence ATV.
As part of the implementation of measures from the Action Plan to Prevent Domestic Violence the centre is conducting a study on the impact and effectiveness of the treatment program provided by Alternative to Violence ATV.

La alianza Ectel- Marwen se consolida en el país chileno llevando a cabo un estudio de iluminación eficiente en las zonas mineras del país,
The alliance Ectel- Marwen is consolidated in the country of Chile conducted a study of efficient lighting in the mining areas of the country,

El Ministerio de Política Social está llevando a cabo un estudio del nivel de vida de los hogares que facilitará información sobre la situación económica de los niños,
The Ministry of Social Policy is conducting research into household living standards that will provide information on the economic circumstances of children,

NORI está llevando a cabo un estudio comparativo de los efectos ambientales
NORI is conducting a study comparing the environmental

difundir información sobre delitos económicos y financieros llevando a cabo un estudio sobre la incidencia y las consecuencias de esos delitos con miras a elaborar estrategias más eficaces para prevenirlos y controlarlos.
disseminate information on economic and financial crimes by undertaking a study on the incidences and consequences of such crimes, with a view to developing more effective strategies to prevent and control them.

la Comisión de Desarrollo Jurídico de Zambia está llevando a cabo un estudio sobre las uniones consuetudinarias con el objetivo de proporcionar una mayor protección para la mayoría de las mujeres que están casadas con arreglo al derecho consuetudinario.
combat the practice of early marriages, the Zambia Law Development Commission(ZLDC) is currently conducting a study on customary marriages with the aim of providing more protection for the majority of women who are married under customary law.

de Asuntos Económicos y Sociales, está llevando a cabo un estudio con miras a crear un sitio en la Web para difundir información sobre nacionalidad/grupo étnico,
the secretariat of the Permanent Forum is conducting a survey with the purpose of developing a website to disseminate data on nationality/ethnic group,

el UNICEF están llevando a cabo un estudio sobre la violencia en el hogar
UNICEF are currently undertaking a study on domestic violence

Mediante la cooperación internacional en materia de investigación científica la Federación de Rusia está llevando a cabo un estudio de fuentes espaciales de rayos X y rayos gamma en el Laboratorio
Through international cooperation in scientific research, the Russian Federation is carrying out a study of X-ray and gamma-ray space sources on the International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory(Integral),

la UIP debía tomar la iniciativa llevando a cabo un estudio sobre las buenas prácticas vigentes
that the IPU should take the lead by carrying out a study on existing good practices

Una organización no gubernamental(ONG) estaba llevando a cabo un estudio de las necesidades médicas y socioeconómicas de los supervivientes de artefactos explosivos abandonados en seis regiones del país,
Albania also reported that a non-governmental organisation is carrying out an assessment of the socioeconomic and medical needs of the survivors from abandoned explosive ordnance in six regions of Albania,