Examples of using Llevar a cabo un estudio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Llevar a cabo un estudio y evaluación de las aptitudes
gestionar las enfermedades no transmisibles, llevar a cabo un estudio de los factores de riesgo más importantes de las enfermedades no transmisibles
manage non-communicable diseases, to carry out a survey of key risk factors for non-communicable diseases and será necesario llevar a cabo un estudio para analizar las causas fundamentales de esas elevadas tasas.
it would be necessary to carry out a study Asimismo, sería conveniente llevar a cabo un estudio, y presentar conclusiones, sobre los efectos de formas indirectas de discriminación en el ejercicio de derechos humanos básicos tales
It would also be useful to conduct research and put forward conclusions on the effects of indirect forms of discrimination on the implementation of basic human rights,El ACNUR ha de llevar a cabo un estudio de las dificultades con que tropiezan los Estados para adherirse a la Convención de 1951/el Protocolo de 1967,
UNHCR to carry out a survey of the difficulties States have in acceding En el ScC14 se acordó que la CMS debería llevar a cabo un estudio para evaluar la captura incidental en las pesquerías mundiales.
expresó su preocupación por la desproporcionada representación de las personas pertenecientes a las minorías de habla rusa en la población reclusa y recomendó llevar a cabo un estudio para determinar las soluciones adecuadas para poner fin a esa situación.
persons belonging to Russian-speaking minorities were disproportionately represented in the population of convicted prisoners, and recommended conducting a study to find adequate solutions to address this situation.El Secretario General también propone llevar a cabo un estudio de otras alternativas a los acuerdos de alianza público-privada,
The Secretary-General also proposes carrying out a study of alternatives to public-private partnership arrangements,La Sra. Popescu Sandru pregunta si el Gobierno prevé llevar a cabo un estudio sobre la forma en que los medios de difusión,
Ms. Popescu Sandru asked whether the Government planned to conduct a study of the ways in which the mass media,El observador de la OMS señaló que la OMS tendría que llevar a cabo un estudio de la cannabis a fin de reconsiderar su clasificación actual si se presentaba al Secretario General una solicitud oficial al respecto.
The observer for WHO said that WHO would have to carry out a study on cannabis to review its scheduling status if violencia,¿tiene proyectado el Gobierno llevar a cabo un estudio a fin de corroborar este vínculo,
did the Government plan to undertake any studies in order Otro motivo de preocupación para el Comité es que no se haya intentado llevar a cabo un estudio para entender el impacto del sistema electoral de las circunscripciones funcionales en la participación de las mujeres en la vida política en condiciones de igualdad.
The Committee is also concerned that no efforts have been made to conduct a study in order Todos los empleadores deben llevar a cabo un estudio y un análisis de las diferencias salariales entre mujeres
Each employer must now carry out a survey and analysis of wage disparities between womenEn consecuencia, la Secretaría encargó a WWF Mongolia llevar a cabo un estudio sobre las principales amenazas que surgen de los proyectos de infraestructura en los mamíferos terrestres migratorios en Mongolia
The Secretariat therefore commissioned WWF Mongolia to conduct a study on the main threats arising from infrastructure projects on migratory terrestrial mammals in MongoliaEl UNFPA informó a la Junta de que se propone llevar a cabo un estudio para comparar los recursos de auditoría de los organismos en términos del porcentaje del volumen total de transacciones y los recursos de los programas.
UNFPA informed the Board that it is proposing to undertake a study Llevar a cabo un estudio para evaluar las causas,
To conduct a study podría ser útil debatir con la OIT la posibilidad de llevar a cabo un estudio de la mano de obra infantil como primer paso para determinar las políticas de reforma.
it might be useful to discuss with ILO the possibility of conducting a survey of child labour as the first step in establishing policies for reform.las personas viven, primero tendría que llevar a cabo un estudio para saber qué tenemos,
first thing I would have to do is conduct a survey- find out what we have.la Junta recomendó que éste examinara la posibilidad de llevar a cabo un estudio sobre la cuestión, en cooperación con el OIEA.
the Board recommended that UNIDIR explore the possibility of carrying out a study on the subject in cooperation with IAEA.El Comité Mixto también acogió con beneplácito la decisión, tomada durante su examen del informe del Grupo de Trabajo, de llevar a cabo un estudio sobre la posibilidad de mejorar el alcance del Fondo de Emergencia,
The Board also welcomed the decision, taken during its consideration of the report of the Working Group, to carry out a study on enhancing the scope of the Emergency Fund,
