Examples of using Manera responsable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
exista una buena ventilación y deseche el envase de manera responsable.
remove this to ensure good ventilation and dispose of responsibly.podemos manejar su información comercial confidencial de manera responsable.
Debemos utilizar los medios que se nos confían de una manera responsable, no solamente acumularlos.
La campaña ha incluido imágenes alusivas a las eventuales consecuencias que implica no conducir de manera responsable.
The campaign included images alluding to the possible consequences of not driving responsibly.crear contenido utilizando la información de la Internet y tecnología de una manera responsable.
create content using information technologies and the Internet in a responsible way.se trata de obtener una buena rentabilidad de una manera responsable.
it is a question of obtaining good profitability in a responsible way.Ellos tienen muchas preguntas sobre lo que es posible y lo que es una manera responsable de usarlo sin molestar a sus clientes.
They have many questions about what is possible and what is a responsible way of using it without annoying their customers.Por favor lea las instrucciones de seguridad siguientes para utilizar la zona Cool de una manera responsable.
Please read the safety instructions below to use the Cool Zone in a responsible way.en el caso de que se sienta… de alguna manera responsable, señor Moray.
you should feel in… in some way responsible, Mr Moray.México había enfrentado la reciente epidemia de gripe H1N1 de manera responsable y respetando plenamente los derechos humanos y la no discriminación.
Mexico had faced the recent epidemic of H1N1 in a responsible manner and with full respect for human rights and non-discrimination.CORE apoya también el lanzamiento de nuevos TLDs de una manera responsable y considerándolos siempre como recursos de interés público.
CORE supports the launching of new TLDs in a responsible manner, considering them at all times to be resources of public interest.China ha venido realizando actividades espaciales de una manera responsable, contribuyendo al mismo tiempo a la sostenibilidad a largo plazo de las actividades espaciales con fines pacíficos.
China had been conducting space activities in a responsible manner, while contributing to the long-term sustainability of peaceful space activities.Se debe aplicar de manera responsable la decisión de la Comisión de Límites de Abyei, respetando plenamente los derechos de las personas afectadas.
The decision of the Abyei Boundaries Commission must be implemented in a responsible manner, with full respect for the rights of the peoples involved.se 10s debera descartar de manera responsable, impidiendo que atrapen o entrampen peces
cannot be brought ashore, dispose of it in a responsible manner by rendering it incapable of catchingla comunidad internacional deberán actuar de manera responsable.
the international community must act in a responsible way.involucrándose siempre de manera responsable con el medio ambiente y la sociedad.
develops whilst respecting and behaving in a responsible manner towards society and the environment.de los recursos pesqueros, muchas actividades pesqueras no se realizan todavía de manera responsable.
many fishing activities are not still being conducted in a responsible manner.BT no será una de las partes o de alguna manera responsable de cualquier transacción entre usted y terceros.
BT will not be a party to or in any way responsible for any transactions between you and third parties.movilidad del personal a condición de que se vigilara y administrara de manera responsable.
provided the process was monitored and managed in a responsible manner.pero si se hace de una manera responsable aún lo será más.
but if you do it in a responsible way it is even better.
