Examples of using Mano de obra extranjera in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
abordando políticas que permitan la explotación de mano de obra extranjera o mejoren la integridad de nuestro sistema legal de inmigración antiinmigrante"?
addressing policies that allow for exploitation of foreign labor, or improving the integrity of our lawful immigration system anti-immigrant?Se ha creado un Departamento de Bienestar dentro de la División de Gestión de la Mano de Obra Extranjera del Ministerio
A Well-Being Department under MOM's Foreign Manpower Management Division and a special toll-freede kuwaitización",">que tiene por objeto reducir la mano de obra extranjera en 100.000 personas cada año,
which aims to reduce the foreign workforce by 100,000 every year over 10 years,anexada de Polonia occidental, Schmelt fue designado por Heinrich Himmler como"Representante especial del Reichsführer-SS para el Empleo de Mano de Obra Extranjera en Alta Silesia.
Schmelt was hand-picked by SS head Heinrich Himmler to be"Special Representative of the Reichsführer SS for the Employment of Foreign Labor in Upper Silesia.La División de Gestión de la Mano de Obra Extranjera del Ministerio de Trabajo vigila la observancia tanto de las condiciones de los permisos de trabajo a que están sujetos los empleados domésticos extranjeros como del contrato de trabajo.
The Foreign Manpower Management Division(FMMD) of MOM enforces the work permit conditions covering FDWs as well as the employment contract.la mayoría de la mano de obra extranjera.
who made up the majority of the foreign workforce.del Gobierno de Eslovenia, que podrá adoptarlos toda vez que una entrada excesiva de distintos tipos de mano de obra extranjera pueda perjudicar la situación del empleo en el mercado laboral nacional.
The Government may adopt them where an excessive influx of alien labour of various forms could have a detrimental effect on the employment situation in the domestic Francia tuvo que recurrir a la mano de obra extranjera en años posteriores, con el comienzo de la industrialización.
in the early years of industrialization, to bring in foreign manpower.Por ejemplo, en lo que respecta a la demografía, el auge económico que tuvo lugar antes de 2008 en los países del CCG hizo que aumentara la mano de obra extranjera en ellos, y ahora empieza a haber algunos casos de migración inversa.
In terms of demographics, for example, the economic boom that occurred prior to 2008 in GCC countries expanded the foreign workforce in those countries, and minor instances of reverse migration have been noted.sigue la dependencia de la mano de obra extranjera y actualmente hasta el 85% de los 1,3 millones de personas que integran la fuerza de trabajo son extranjeros. .
there is continued reliance on foreign labour and currently, up to 85 per cent of the 1.3 million people in the El Gobierno de Mauricio creó recientemente la Brigada de Inspección de la Mano de Obra Extranjera(el 21 de febrero de 1994) que, como la OWWA,
La Dirección de Regulación del Mercado de Trabajo tiene competencia para cancelar la licencia de una oficina de empleo y mano de obra extranjera si se demuestra que ha violado las leyes
The El Sr. MAJDI(Observador de Marruecos) recuerda que, tras haber recurrido en gran medida a la mano de obra extranjera desde la primera guerra mundial,
Mr. MAJDI(Observer for Morocco) said that, after relying largely on foreign labour after the First World War,el Estado ha optado por importar mano de obra extranjera con objeto de ayudar a construir la infraestructura necesaria para sentar las bases de un Estado moderno
the State has opted to import foreign labour to help build the infrastructure necessary for laying the foundations of a modern StateEste programa facilita la migración ordenada de la mano de obra extranjera necesaria en el mercado laboral peruano a el administrar fondos de empleadores públicos
This programme facilitates the orderly migration of foreign manpower needed by the Peruvian labour market by managing funds of publicLibia necesita mano de obra extranjera, y esta última,
Libya needed foreign manpower and the existing Con mayor frecuencia, los Estados que necesitan mano de obra extranjera intentan suscribir acuerdos bilaterales con Estados asociados para programas de intercambio laboral específicos,
Increasingly, States requiring foreign labour are seeking bilateral agreements with partner States for targeted bien es cierto que la presencia de mano de obra extranjera(transfronteriza) se está intensificando por todas partes
the work of foreigners, but the presence of a foreign workforce(cross-border) is escalating everywhereEl aumento del número de los países que emplean mano de obra extranjera, de 42 a 90 entre 1970
The number of countries employing foreign labour had increased from 42 to 90 between 1970el Territorio depende considerablemente de la mano de obra extranjera, sobre todo en los sectores del turismo
the Territory relies heavily on expatriate labour, particularly in the tourism
