MECANISMOS DE AYUDA IN ENGLISH TRANSLATION

• aid mechanisms
• support mechanisms
• assistance mechanisms

Examples of using Mecanismos de ayuda in Spanish and their translations into English

A medida que los mecanismos de ayuda disponibles a nivel de cada país se diversifican
As aid mechanisms available at the country level diversify

diseñará nuevos mecanismos de ayuda más previsibles y menos transitorios que permitan suministrar recursos más estables.
less volatile aid mechanisms supplying more stable resources.

el aumento del volumen y de la calidad de los mecanismos de ayuda.
improving the volume and quality of aid mechanisms.

Empoderar a las autoridades nacionales para establecer políticas de desarrollo mucho más amplias que las aplicadas en las dos últimas décadas, mediante la reforma de los mecanismos de ayuda, las disciplinas del comercio internacional
Empowering national authorities to deploy a much broader range of development policies than those implemented in the last two decades through reform of aid mechanisms, international trade disciplines

Su Gobierno viene trabajando con el Gobierno del Iraq para establecer mecanismos de ayuda para los refugiados iraquíes en Siria
Her Government had been working with the Iraqi Government to establish an assistance mechanism for Iraqi refugees in Syria

Sírvanse informar de los mecanismos de ayuda, incluidos recursos jurídicos,
Please provide information on support mechanisms, including legal remedies,

Asimismo, los donantes pidieron que se revisaran los mecanismos de ayuda y, en particular, que se fijaran nuevas prioridades
Donors also called for a review of aid mechanisms, including the establishment of new priorities

ofrecer incentivos a los pequeños propietarios de viviendas y establecer mecanismos de ayuda a los hogares de bajos ingresos.
offer incentives for small-scale landlords and set up mechanisms to support low-income households.

pide a los países de asilo que refuercen sus mecanismos de ayuda a fin que sean más eficaces;
REQUESTS countries of asylum to reinforce their assistance machineries in order to make them more effective;

Esta tendencia se confirma por lo que se refiere al año 2008, ya que en el transcurso de los cuatro primeros meses cerca de 5.000 personas se han beneficiado de estos mecanismos de ayuda al retorno voluntario y a la inserción en los países de origen.
This trend is continuing in 2008 since during the first four months some 5,000 people availed themselves of these assistance procedures for return and integration in their countries of origin.

Las ONG fueron consultadas durante la preparación de la estrategia de mediano plazo para la ayuda( 2009-2011), pero si se pretende que los mecanismos de ayuda en Bulgaria sean democráticos, es fundamental que los procesos de consulta se amplíen de manera de incluir discusiones sobre temas de desarrollo más específicos
Some NGOs were consulted when the 2009 to 2011 medium-term assistance strategy was being formulated, but if aid mechanisms are to be really democratic these consultations must be extended to include discussion of more specific issues

El Paraguay sostuvo que los compromisos de no otorgar subvenciones a la exportación con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 8 del Acuerdo sobre la Agricultura suponía que había casos particulares en los que los países tenían libertad para aplicar mecanismos de ayuda interna en este caso una subvención.
Paraguay held that the commitments not to provide export subsidies in accordance with the conditions set forth in Article 8 of the Agreement on Agriculture assumed that there would be individual cases in which countries were free to apply domestic support mechanisms in this case a subsidy.

al mejoramiento de los mecanismos de ayuda humanitaria, en el presente informe se trata de adelantar hacia ese objetivo común centrándose en las cuestiones de derecho internacional relativas a las políticas
the improvement of humanitarian assistance mechanisms, it is intended in the present report to advance the common objective by focusing on the international legal issues pertaining to policies

de salud depende de la integración temprana y fiable de los mecanismos de ayuda para las familias socialmente desfavorecidas y afectadas en redes que funcionen eficazmente,
health risks is contingent on assistance mechanisms for socially-disadvantaged and affected families being anchored early

saber es si permite recurrir a los mecanismos de ayuda mutua, sin referencia a una pena mínima de activación.
He enquired whether that interpretation allowed recourse to mutual assistance mechanisms, without requiring a minimum sentence to activate such mechanisms..

los poderes públicos han diversificado los mecanismos de ayuda a las personas sin hogar dentro de una labor cuya coordinación está garantizada por un servicio de acogida, alojamiento e inserción AHI.
the authorities have created a variety of mechanisms for assistance to homeless persons, coordinated under a Reception, Accommodation and Integration scheme AHI.

de el agua: situación y"> recomendaciones" podéis ver cómo son los mecanismos de ayuda social existentes en el sector de el agua
recommendations" you can see the existing social aid mechanisms in the water sector and some recommendations that

además de estar alineada con retos sociales que ha identificado Europa como prioritarios", como el de aumentar la capacidad de reacción de los mecanismos de ayuda frente a desastres mundiales.
HumanSurge"offers a technological solution directly related to the reaction capacity that humanitarian aid mechanisms face when responding to worldwide disasters; undoubtedly, this is an initiative that may have a huge social impact apart from being aligned to social challenges that the EU has identified as priorities.

La versatilidad del mecanismo de cierre ayuda a controlar el uso indebido.
The versatile lock mechanism helps to control misuse.

Implementar un mecanismo de ayuda para la fase de operación en el que se definan los procedimientos de formalización del registro
Implement an assistance mechanism for the operation phase defining the procedures to formalize the grievance management