Examples of using Modalidades de ayuda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de la asistencia para el desarrollo, incluidos los enfoques sectoriales y el apoyo presupuestario,">plantean dificultades para las Naciones Unidas" y en la que se subrayó que" las Naciones Unidas pueden ayudar a los países en desarrollo a gestionar esas modalidades de ayuda.
pose challenges to the United Nations", and which stressed that"the United Nationals can play a role in assisting developing countries to manage these aid modalities.pidió a el sistema de las Naciones Unidas que respaldara la capacidad nacional de gestión de las diversas modalidades de ayuda, incluidos los enfoques sectoriales
asked the United Nations system to“support national capacities for the management of various aid modalities, including system-wide approachesgracias a la armonización con las estrategias nacionales de desarrollo y a las nuevas modalidades de ayuda de que se habla más arriba.
especially for low-income countries, through alignment with national development strategies and new aid modalities, as proposed above.b mecanismos nacionales de coordinación de las modalidades de ayuda( apoyo presupuestario directo,
national coordinating mechanisms for aid modalities(direct budget support,Además de las obligaciones específicas establecidas para cada modalidad de ayuda, todos los beneficiarios estarán obligados con carácter general a.
In addition to specific obligations established for each aid modality, all beneficiaries are obliged to.la Relatora Especial ha realizado un análisis de la política que está surgiendo y de la modalidad de ayuda a la educación.
the Special Rapporteur has carried out an analysis La modalidad de prevención ayuda a modificar o superar aquellas condiciones que pueden desencadenar desajustes
The prevention procedure helps to modify or overcome conditions which can disruptdesarrollo tengan el efecto apetecido, debe constituir en realidad una nueva ayuda y no una sustitución de una modalidad de ayuda por otra.
increased official development La Comisión Europea considera que el apoyo presupuestario es una modalidad de ayuda fundamental, por lo que viene cooperando estrechamente con el Banco Mundial,
The European Commission considered budget support to be a key aid modality and was cooperating closely with the World Bank,Hay diferentes modalidades de ayuda.
Aid modalities differ.En segundo lugar, debemos revisar nuestras modalidades de ayuda.
Secondly, we must review our aid modalities.Incluyen acuerdos sobre modalidades de ayuda, su administración y su seguimiento.
Compacts include agreements on aid modalities, and management and monitoring arrangements.Desafíos para presentar modalidades de ayuda; comunicación
Challenges for present aid modalities; communicationTambién se asignan otras modalidades de ayuda con independencia de los ingresos de la familia.
Other categories of benefit are payable irrespective Las modalidades de ayuda tienen que adaptarse al contexto específico de cada país.
Aid modalities must be adapted to specific country contexts.Las oficinas en los países están intentando adaptarse a las nuevas modalidades de ayuda.
Country offices are trying to adapt to the new aid modalities.El desafío consiste ahora en que los donantes conviertan esas intenciones en nuevas modalidades de ayuda.
The challenge going forward is for donors to translate these intentions into new aid modalities.GT2: T1: Nuevas modalidades de ayuda y las OSC y las AL:¿retos y oportunidades?
WG2: T1: New aid modalities and CSOs and LAs challenges and opportunities?examinara cuidadosamente las nuevas modalidades de ayuda.
evaluate any new aid modalities.un gran número de nuevas modalidades de ayuda están transformando las asociaciones para el desarrollo.
a host of new aid modalities are reshaping development partnerships.
