MONEDA COMÚN IN ENGLISH TRANSLATION

• common currency
• shared currency
• commonplace
• common currencies

Examples of using Moneda común in Spanish and their translations into English

objetivo crear una moneda común en África, una fuerza de defensa para el continente y un Jefe de
an organization aiming for a common currency in Africa, a single defense force for the African continent

más bien traducir recursos invisibles, en una moneda común que facilite la toma de decisiones estratégicas sobre el impacto y las dependencias que afectan a la creación del valor global.
rather to translate invisible resources into a common currency for strategic decision-making on impact and dependencies that affect overall value creation.

donde la explotación es moneda común.
exploitation is rife.

el área de control de cambios se conoce como la Zona Monetaria Rand que utiliza el rand sudafricano como moneda común.
exchange control area known as the Rand Monetary Area that uses the South African rand as the common currency.

También deben publicarse los resultados del método GK en forma de valores a los precios promedio del bloque de países expresados en alguna moneda común como el dólar de Estados Unidos."Naciones
GK results should also be published in the form of values at the average prices of the block of countries expressed in some common currency, such as the US dollar.” United Nations, System of National Accounts,

Además, ahora que las repúblicas ya no están unidas por una moneda común, ha surgido un problema enteramente nuevo para los usuarios de los nuevos ferrocarriles descentralizados,
In addition, now that the republics are no longer linked by a common currency, an entirely new problem has arisen for users of the new decentralized railways,

Waeni son moneda común en muchos países en desarrollo
the Waenis are commonplace in many developing countries,

abarcan cuestiones como la moneda común, la libertad de circulación,
cover issues including a common currency, freedom of movement,

La sobrevaloración del franco de la Comunidad Financiera Africana(CFA), la moneda común en la mitad de los países de la región,
The overvaluation of the CFA franc(franc of the Communauté financière africaine), the common currency in one half of the countries of the region,

InfOrME sObrE EL COMErCIO MundIaL 2011 70 Sin embargo, desde la creación del“mercado único” en 1997 y la introducción de una moneda común en 2002, es evidente que la Unión Europea se ha convertido en algo más que una simple unión aduanera,
However, since the creation of the“single market” in 1997 and the introduction of a common currency in 2002, the European Union has clearly become something more than just a customs union,

El desempleo promedio en la región está en su nivel más alto desde la introducción de la moneda común y muchas economías se enfrentan a un crecimiento anémico
Average unemployment in the region is at its highest level since the common currency was introduced, and many economies face anaemic growth

la integración económica de los ocho Estados que comparten una moneda común.
economic integration of the eight States that shared a common currency.

la libertad de movimiento de bienes y de personas, de la moneda común, asícomo del papel que desempeñan las instituciones europeas
free movement of goods and citizens, and the common currency, as well as about the role of the European institutions

del PIB per cápita de los distintos países se basen en una metodología en la que las estimaciones expresadas en monedas nacionales se conviertan a una moneda común utilizando las paridades del poder adquisitivo PPA.
recommends that comparisons of GDP, or GDP per capita, between countries be based on a methodology in which estimates expressed in national currencies are converted into a common currency at their purchasing power parities.

en particular el uso de matrículas de automóviles comunes y una moneda común, a fin de establecer y profundizar los contactos entre las dos entidades de Bosnia y Herzegovina.
in particular the common licence plate and the common currency, to establish and deepen contacts between the two entities of Bosnia and Herzegovina.

la gestión de conflictos en la región de los Grandes Lagos y la moneda común en la Comunidad del África Oriental contribuyeron a que se comprendiera mejor el contexto de la integración regional en África Oriental.
conflict management in the Great Lakes region and the common currency in the East African Community contributed to enhancing understanding of the context of regional integration in Eastern Africa.

Por último, el comercio con una moneda común fomenta la creación de comercio, en tanto que no hay pruebas de desviación del comercio.1
Finally, trade in a common currency leads to trade creation while there is no evidence of trade diversion.1 The introduction of

fin adoptar una moneda común para 2010 y, con el tiempo, lograr la completa unidad económica
which aims at the adoption of a common currency by 2010 and eventual full economic unity of its six members Bahrain,

prevé, permitirá que Ghana y Nigeria adopten una moneda común antes del fin del año próximo
which is scheduled to permit the adoption by Ghana and Nigeria of a common currency by the end of next year, and to make it

Adicionalmente a las ventajas más"tradicionales" de la Unión, como la moneda común, el libre comercio, la posibilidad de viajar sin pasaporte,
In addition to the material advantages of EU membership- the promise of the common currency, free trade,