MULTIANUALES IN ENGLISH TRANSLATION

• multi-year
• multiyear
• multi-annual
• multiannual
• multiple-year

Examples of using Multianuales in Spanish and their translations into English

Además, el UNFPA también velará por que en los planes de trabajo anuales y multianuales se asigne tiempo suficiente para el pefeccionamiento de los conocimientos técnicos de los asesores de los equipos de apoyo en los países.
Moreover, UNFPA will also ensure that sufficient time is allotted in yearly and multi-annual work plans to upgrade the skills of CST advisers.

Desarrollo la autoridad para ultimar el mandato de las tres reuniones multianuales de expertos restantes en nombre de la Junta de Comercio y Desarrollo.
Development Board to finalize the terms of reference for the three remaining multi-year expert meetings on behalf of the Trade and Development Board.

aplicación del principio y uno de los instrumentos de planificación más usados son los programas anuales y multianuales.
the most commonly used planning instruments are annual and multi-annual year programmes.

apoyar su viabilidad económica mediante contribuciones multianuales.
to support their financial viability through multiyear contributions.

recuperación no se incluyen en los conjuntos combinado de datos multianuales por sustancia química e industria,
recovery are not included in the matched and multi-year matched chemical/industries data sets,

por ejemplo la eficacia de establecer CTP multianuales y la certeza que esto produce para la industria.
these allocations were emphasised, such as the efficiency of establishing multiannual TACs and the security this provides to industry.

continuar avanzando en la incorporación de acciones estratégicas del PIO en los planes sectoriales anuales y multianuales.
work needs to continue on incorporating strategic actions provided for under the Plan into annual and multi-annual sectoral plans.

las transferencias para estos propósitos no se incluyen en los conjuntos de datos combinados y multianuales, lo que puede entrañar que grandes cantidades de contaminantes dejen de contabilizarse.
reuse, recovery are not included in the matched and multi-year matched chemical/industries data sets, and this may exclude large amounts of pollutants.

que ha fijado un incremento anual del 5% en sus promesas multianuales de contribuciones, y de diversos países que han aumentado su aportación al Fondo General.
which had established an annual increase of 5 per cent in its multiyear contribution commitment, and also from various countries that had increased their contributions to the General Fund.

un nuevo sistema de promesas de contribuciones multianuales para la cooperación para el desarrollo gracias a los ahorros en los gastos administrativos, primeros frutos de la reforma.
an Office of Development Financing and a new system for multi-year pledges for development cooperation thanks to savings on administrative expenses, the first fruits of reform.

Entre las opciones de financiación examinadas en el informe se contaban cuotas de los Estados Miembros, que podrían ser únicas o multianuales, una carta de crédito emitida por un sindicato internacional
The financing options considered in the report included assessments on Member States which may be one-time or multiyear, an internationally syndicated letter of credit

Paralelamente, los países en que se ejecutaban programas acogieron con satisfacción las promesas de contribuciones multianuales ya formuladas por varios donantes,
In parallel, programme countries welcomed the multi-year pledges already made by several donors, and appealed to all donors to

La delegación abogó por que las promesas de contribuciones multianuales se enfocaran de forma flexible y se mostró partidario de
The delegation advocated a flexible approach to multi-year pledging and supported expanding the number of traditional donors,

Acoge con beneplácito el análisis de las tendencias multianuales de las cuestiones de auditoría interna durante el quinquenio de 2005-2009
Welcomes the multi-year trend analysis of internal audit issues over the five-year period,

Los planes de trabajo multianuales se estructuran en torno a los cinco objetivos operacionales
The multi-year workplans are constructed around the five operational objectives

Apoyo a la armonización de los presupuestos anuales y multianuales con las necesidades para el logro de los ODM;
support for matching annual and pluriannual budgets to MDG needs;

Párr. 9:"Invita a las comisiones orgánicas a que, al elaborar sus programas de trabajo multianuales, tengan plenamente en cuenta los programas de trabajo multianuales de otras comisiones orgánicas para asegurar la complementariedad entre ellos;
Operative para. 9:"Invites the functional commissions, in designing their multi-year programmes of work, to take fully into account the multi-year programmes of work of other functional commissions to ensure complementarity between them;

mundo en desarrollo financiar, poseer y aplicar las estrategias de seguridad alimentaria multisectoriales y multianuales que han demostrado su utilidad para reducir el hambre.
developing world from financing, owning and implementing the multi-year, multisectoral food security strategies that are proven to reduce hunger.

en particular la firma de 11 contratos multianuales de raciones con un valor aproximado de 870 millones de dólares
including the signing of 11 multi-year rations contracts with an approximate value of $870 million

las fundiciones de aluminio- no son parte de los conjuntos combinados o multianuales empleados para elaborar el presente informe,
aluminum smelters, are not part of the matched or multi-year data sets used for this report,