NO AFECTARON IN ENGLISH TRANSLATION

• did not affect
• did not impact
• have not affected
• no bearing

Examples of using No afectaron in Spanish and their translations into English

Los cambios regulatorios no afectaron al perfil de riesgos del negocio, pero sí al entorno de mercado,
The regulatory changes did not affect the business risk profiled, but did affect the market environment,

Los datos anteriores, muestran que las dosis aplicadas no afectaron los procesos de ablandamiento de los frutos
The above data show that the doses applied did not affect the fruit softening process

Los cambios no afectaron al ejercicio del derecho al trabajo;
The changes did not affect the exercise of the right to work; some are even

Los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en el World Trade Center no afectaron la señal de WXTV,
The September 11, 2001 terror attacks on the World Trade Center did not affect WXTV's over-the-air signal,

Los grandes cambios culturales que a mediados del siglo XVIII empezaban a experimentar las principales ciudades del virreinato no afectaron el rumbo asumido por la pintura cuzqueña, aunque se dejaron sentir en diversos aspectos temáticos.
The paramount cultural changes at mid XVIII century in the main cities of the viceroyship did not affect the trajectory assumed by the Cuzco painting, although they influenced many thematic aspects.

pero esos cambios no afectaron el derecho a la igualdad de trato.
although the changes did not affect the right to equal treatment.

En el período que precedió a la celebración del referendo se produjeron violaciones aisladas de la ley que, sin embargo, no afectaron a su legalidad ni influyeron en su legitimidad.
In the period leading up to the referendum, there were isolated violations of the law, which, however, did not affect the legal basis for the referendum or have any influence on the extent to which it was legitimate.

disminución de las tasas de analfabetismo durante el siglo 20 sugiere que estos cambios en la definición no afectaron mayormente la comparabilidad de los datos.
the regularity of the decline in illiteracy rates during the 20lh century suggests that these changes in definition did not affect strongly the comparability of data.

trajeron algunos desórdenes al pueblo, pero no afectaron al castillo.
brought some disorder to the town, but did not affect the castle.

estas limitaciones no afectan al resultado, ya que no afectaron a la homogeneidad de los grupos experimentales,
these limitations did not affect the outcome, as they did not affect the homogeneity of the experimental groups,

Aunque los huracanes Fabian e Isabel no afectaron a las Islas en septiembre de 2003,
While hurricanes Fabian and Isabel did not hit the Islands in September 2003,

la Alianza Evangélica Mundial introdujo diversos cambios estructurales que no afectaron a sus objetivos ni a las actividades que lleva a cabo en relación con las Naciones Unidas.
of the reporting period, the World Evangelical Alliance(WEA) made several structural changes although they did not affect the purposes and activities that it carries out with respect to the United Nations.

se produjeron muchos incidentes en Dushanbe y sus cercanías que, aunque no afectaron a personal de las Naciones Unidas,
there were numerous incidents in Dushanbe and vicinity which, while not involving United Nations personnel,

éstos tuvieron carácter temporal, no afectaron la participación ciudadana
they did not last long, they did not affect voter turnout

dijo que no afectaron el resultado.
he said that they did not affect the outcome.

esta catastrófica destrucción de las zonas costeras no afectaron tanto a los bosques del interior de la isla.
this was due to catastrophic destruction of settled areas and much of the island's interior forest was not affected.

A pesar de que estas deficiencias no afectaron a la presentación razonable de los estados financieros,
Although the weaknesses did not affect the financial statements' fair presentation,

Estas no afectaron a los principios sustantivos básicos de la Convención,
These did not affect the basic substantive principles of the Convention,

estos fueron en general indecisos y no afectaron al resultado de la guerra.
these were generally indecisive and did not affect the outcome of the war.

excepto por aquellas diferencias que se originaron en el reconocimiento inicial de el activo o pasivo correspondiente y no afectaron ni a la ganancia contable
those differences arising from the initial recognition of the rresp nding asset or liability which did not affe t the accounting profit