DID NOT AFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• no afectó
• no influyó
• no modifica
• no afecta
• no afectaba
• no afectaron
• no influía
• no influye
• no incidió

Examples of using Did not affect in English and their translations into Spanish

it ruled in February 2005 that the irregularities did not affect the results and declined the petition.
resolvieron en febrero de 2005 que las irregularidades no afectaron a los resultados y se negó la petición.

The company managed this decrease in sales did not affect the gross margin of the fi which stood at 76.
La compañía consiguió que este decrecimiento en ventas no afectara a su margen bruto, que se mantuvo en el 76.

This shows that initial concentrations of 200 ppm of chlorine did not affect the quality of the fruits,
Con esto se demuestra que concentraciones iniciales de 200 ppm de cloro no afectan la calidad de los frutos,

The minor improvements that were made thereafter, although necessary, did not affect the time of delivery in the sense of article 58(1) of the CISG.
Las leves mejoras introducidas posteriormente, si bien eran necesarias, no afectaban al momento de entrega en el sentido del artículo 58 1 de la CIM.

Despite his changes in his velocity(Spacing) that did not affect the fact that he run the distance of 100 meters in 9,58(Timing)!
A pesar de sus cambios de velocidades(Spacing) eso no afecto el hecho que recorriese la distancia de 100 metros en 9,58(Timing)!

It was necessary to create alternatives that did not affect national programmes,
Es necesario encontrar opciones que no afecten a los programas nacionales,

The choice of one reference or another did not affect the populations that were covered.
La elección de una u otra referencia no afectaría a las poblaciones que estaban cubiertas.

Reporting a previous aggression did not affect the probability of being a victim of femicide.
Que una mujer haya reportado una agresión anterior no afectará la probabilidad de ser una víctima de feminicidio.

The merger did not affect the naming rights to Heinz Field,
La fusión no afectaría los derechos de nombramiento a Heinz Field,

Likewise, the incorporation of taro starch did not affect the acceptability of the meat product.
Así mismo la inclusión de almidón de malanga no afecto la aceptabilidad del producto cárnico.

Deliberations on peacekeeping in other United Nations bodies did not affect the Special Committee's consideration of the question in the legal context.
Las deliberaciones sobre el mantenimiento de la paz celebradas en otros órganos de las Naciones Unidas no afectan la consideración de esa cuestión en el marco jurídico por el Comité Especial.

Mr. SABEL(Israel) said that article 1 should establish from the outset that the convention did not affect existing agreements
El Sr. SABEL(Israel) dice que el artículo 1 debe establecer desde un principio que la convención no afectará a acuerdos ya existentes

Brazil urged Portugal to strive to ensure that crises did not affect vulnerable groups.
El Brasil instó a Portugal a procurar que las crisis no afectaran a los grupos vulnerables.

The vacancy rates had been closely monitored to ensure that their presence on board did not affect salary and common staff costs.
Se estudiaron con cuidado los porcentajes de puestos vacantes para que el mantenimiento en servicio de esos funcionarios no afectara a los sueldos ni a los gastos comunes de personal.

It was his delegation's position that smoking was a personal matter so long as it did not affect others in the vicinity.
A juicio de su delegación, fumar es un asunto personal, siempre que no afecte a las personas que lo rodeen a uno.

he hoped that States would be able to agree on a formula which did not affect the main purpose of the Convention.
confía en que los Estados puedan llegar a un acuerdo sobre una fórmula que no afecte la finalidad principal de la Convención.

those violations did not affect the lawfulness of the judgement.
afirmó que esas violaciones no afectaban a la legalidad del fallo.

it should be implemented in a way that did not affect the proper functioning of the Department.
debe producirse de forma que no afecte el normal funcionamiento del Departamento.

Alkaline solutions caused a redshift of the absorption likely due to deprotonation of the hydroxyl group on the benzothiazole, but did not affect the fluorescence emission.
Las soluciones alcalinas causaron una corrimiento hacia el rojo de la absorción probable debido a deprotonación del grupo hidroxilo en el benzotiazol, pero no afectaban a la emisión de fluorescencia.

His country was committed to improving energy security through the efficient development of alternative and renewable energy sources that did not affect agricultural output.
Su país tiene la firme intención de mejorar la seguridad energética a través del eficiente desarrollo de fuentes de energía alternativas y renovables que no afecten la producción agrícola.