Examples of using No afecten in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, es importante que las reservas a los tratados no afecten a su espíritu ni a los objetivos que pretenden alcanzar.
Otros alimentos o ingredientes que no afecten la inocuidad, como por ejemplo:
Other foods or ingredients with no impact on safety, such as seasoningA partir de allí creamos planes de contingencia para que no afecten la operatividad de la empresa
Mientras esos elementos extraños no afecten a la integridad del color(por ejemplo,
As long as that quirky element isn't undermining the color's integrity(allowing it to overcome a weakness),Las medidas disciplinarias se impondrán de forma tal que no afecten la salud y la dignidad del interno.
Disciplinary measures shall be imposed in such a way that they do not affect prisoners' health or dignity.
En caso de que dichos plazos no afecten a datos concretos, estos serán eliminados cuando dejen de existir los fines mencionados en el punto 4.
Insofar as data are not affected by this, these sin imponer más restricciones de las necesarias y de forma tal que no afecten la salud y la dignidad del privado o privada de libertad.
without imposing any restrictions beyond those that are necessary or affect the detainees' health or dignity.tal vez no afecten a las desigualdades de ingresos.
it may not affect the income inequalities.Este planteamiento es una verdadera herramienta de gestión que permite que las extracciones realizadas no afecten a la capacidad de regeneración del bosque.
This is a true management tool keeping the harvesting on a level where it does not affect the forest's ability to regenerate.rápidas, precisas y comprensivas que no afecten al cuidado que se ofrece al paciente.
cost-effective language solutions that don't compromise on care is therefore crucial for the healthcare sector.En otros casos, permiten las prácticas colusorias entre los exportadores mientras no afecten a los mercados internos.
In other cases, dichas recomendaciones no afecten a la labor del Comité Intergubernamental de Negociación.
he was anxious that they should not affect the work of the Intergovernmental Negotiating Committee.las IED están menos sujetas a choques financieros pasajeros mientras éstos no afecten el entorno macroeconómico a más largo plazo de la economía.
FDI is less susceptible to transient financial shocks as long as they do not impinge upon the longer-term macroeconomic environment of the economy.Se tienen que utilizar cubiertas impermeables para protegerlo contra la entrada de agua pero que no afecten a ventilación.
Waterproof covers must be used El artículo 10 de la Ley estipula que el prisionero debe ser detenido en condiciones que no afecten su salud ni su dignidad.
Section 10 of the Law stipulates that the prisoner es una experiencia laboral siempre y cuando no afecten sus estudios.
said that jobs are a good experience provided they don't affect their studies.La Misión está haciendo todo lo que está a su alcance para que esas reducciones no afecten sus esferas prioritarias.
The Mission is Las áreas con problemas pueden ser aisladas inmediatamente para que no afecten al resto de la red.
Areas with problems are quickly isolated so that they do not affect the rest of the network.Por lo tanto, la comunidad científica debería esforzarse en impedir que las preocupaciones sociales no afecten a este campo tan prometedor, como pasó con la biotecnología animal.
Therefore, the scientific community should work very hard to ensure that societal concerns do not impact this very promising field the way it las intervenciones del Estado se hacen de manera tal que no afecten los esfuerzos realizados para fortalecer la familia.
State interventions are done in such a manner that they do not conflict with efforts made to strengthen the family.
