NOT AFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• no afectar
• no afectará
• no perjudicará
• no menoscabarán
• no afecta
• no afectarán
• no influirá

Examples of using Not affect in English and their translations into Spanish

Such a statement concerning one or several clauses not affect the validity of the remaining.
Tal declaración respecto de alguna o algunas cláusulas no perjudicará la validez de las restantes.

Such measures should not affect the exercise of fundamental rights which are not incompatible with the purposes of prevention in the circumstances.
No menoscabarán el ejercicio de derechos fundamentales que sean compatibles con las medidas cautelares de cada caso.

The provisions in this clause shall not affect your rights as a consumer
Lo dispuesto en la presente cláusula no afectará a sus derechos como consumidor

Expiration of an order will not affect or prejudice the taking of any action
La prescripción de una orden no influirá ni irá en menoscabo de la adopción de medidas

This Article shall not affect the competence of the Member States concerning the geographical demarcation of their borders,
El presente artículo no afectará a la competencia de los Estados miembros respecto de la delimitación geográfica de sus fronteras,

Should(part of) a provision of these general terms and conditions not apply, this shall not affect the applicability of the remaining provisions.
En el caso de que alguna(o parte de una) cláusula de las presentes condiciones generales no sea aplicable no afectará a la aplicabilidad de las cláusulas restantes.

We also see inter-personal problems as an interaction: something about another person that bothers me may not affect another person adversely in the least.
Algo acerca de otra persona que me molesta puede no afectar a otra persona al menos, desfavorablemente.

Return policy also limited not affect your statutory warranty rights remain that will get you fully.
de retorno también limitada no afecta a sus derechos de garantía legales siguen siendo que les permite conocer plenamente.

Disaggregation is important because interventions may not affect all targeted beneficiary groups, regions of the country or communities, for example, in a uniform manner.
La desagregación es importante porque las intervenciones pueden no afectar de manera homogénea a todos los grupos beneficiarios, regiones del país, comunidades,etc.

This does, however, not affect the right to data processing for the performance of a contract.
Sin embargo, esto no afecta el derecho al tratamiento de datos para la ejecución de un contrato.

The provisions of this Article shall not affect cooperation with the African,
Las disposiciones del presente artículo no afectarán a la cooperación con los países de África,

However, the fact that duplicate content may not affect your local SEO and search rankings doesn't
Sin embargo, el hecho de que el contenido duplicado pueda no afectar a tus clasificaciones de búsqueda no significa

This Agreement shall not affect obligations undertaken previously by the Parties in respect of other States
El presente Acuerdo no afecta los compromisos contraídos con anterioridad por las Partes en relación con otros Estados

The provisions of this article shall not affect the obligations regarding the criminalization of offences pursuant to any other multilateral treaty United States.
Las disposiciones del presente artículo no afectarán a las obligaciones relativas a la tipificación de delitos en cumplimiento de otros tratados multilaterales Estados Unidos.

Leakage is assumed to be negligible the issue of whether the additional oil recovered may or may not affect global emissions is not discussed.
Se supone que la filtración es insignificante no se examina la cuestión de si el petróleo adicional recuperado puede o no afectar a las emisiones globales.

This is normal and should not affect the device's lifespan or performance.
Esto es normal y no afecta a la duración ni al rendimiento del dispositivo.

The provisions of this Convention shall not affect the rights and obligations of any Party deriving from any existing international agreement.
Las disposiciones del presente Convenio no afectarán los derechos ni las obligaciones de que gocen o que hayan contraído las Partes en virtud de cualquier otro acuerdo internacional existente.

changing the image quality may not affect the image appearance on the screen.
la modificación de la calidad de ésta puede no afectar al aspecto de la imagen en pantalla.

This Agreement shall not affect rights and duties arising out of international treaties
El presente Acuerdo no afecta los derechos ni las obligaciones que dimanen de tratados

The provisions of this article shall not affect the obligations regarding the criminalization of offences pursuant to any other multilateral treaty.
Las disposiciones del presente artículo no afectarán a las obligaciones contraídas, respecto de la tipificación de ciertos actos como delitos, en cualquier otro tratado multilateral.