Examples of using May not affect in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
ethnic affiliation may not affect the enjoyment of the rights referred to in article 5, paragraph(c), of the Convention, since no one may be compelled
la pertenencia étnica no puede afectar al disfrute de los derechos enunciados en el apartado c del artículo 5 de la Convención,Such measures may not affect the exercise of fundamental rights,
Esas medidas no pueden afectar al ejercicio de derechos fundamentalesThe same section imposes a further limitation, namely that such laws may not affect rights in their essence
Esa misma norma constitucional impone la restricción en virtud de la cual tales leyes no pueden afectar los derechos en su esencia,surprising about another country, this may not affect our mental image of the country at all,
sorprendente sobre otro país, podría no afectar a la imagen mental que tenemos de ese país,specifying the limitation that countermeasures may not affect the rights of third States.
limita el alcance de las contramedidas especificando que no pueden afectar a los derechos de terceros Estados.
elaborating on the fundamental rights recognized by the Constitution may not affect the essence of those rights
complementen los derechos fundamentales que ella reconoce no pueden afectarlos en su esencia ni imponer condiciones,dislikes of any State may not affect these rights.
emanan del Tratado y no pueden verse afectados por las preferencias de ningún otro Estado.There is also the case of a merger, which may not affect the mobility of capital,
También está el caso de una fusión, que puede no afectar a la movilidad del capital,the selected filtering may not affect the measurement precision according to design targets.
el filtrado seleccionado puede no afectar a la precisión de la medición de acuerdo a los objetivos de diseño.significantly impeding drug trafficking organizations' ability to launder money into the financial system may not affect their operating capacity much,
impedir significativamente la capacidad de las organizaciones de narcotraficantes de blanquear el dinero en el sistema financiero puede no afectar mucho su capacidad operativa,the insolvency of one or more group members may not affect other members or the group as a whole
más miembros del grupo puede no afectar a los demás miembros ni al grupo en su conjuntoand that such restriction may not affect the rights in their essence.
restricts them where authorized to do so by it, may not affect those rights in their essence
complementen las garantías que ésta establece o que las limiten en los casos en que ella autoriza, no podrán afectar los derechos en su esencia
And what affects one person might not affect another.
Además, lo que What stops a customer from buying from your ecommerce store might not affect sales when they visit my ecommerce website.
Lo que más detiene a un cliente para comprarte puede no afectar las ventas cuando visite tu página de producto.It was obvious that the consequences of a crime might not affect all States in the same manner.
Es evidente que las consecuencias de un crimen pueden no afectar a todos los Estados de la misma manera.Finally, indigenous participation should be ensured in national development programmes, including those that might not affect them directly.
Por último, se debía velar por la participación de los indígenas en los programas de desarrollo nacional incluso en aquellos que pudiesen no afectarles directamente.Although the specific activity of the transnational corporation might not affect the human rights of the country in which it was operating,
Aun cuando la actividad específica de la empresa transnacional tal vez no afecte a los derechos humanos del país en el que actúa,Mild cases may not affect daily living.
This change may not affect you if.
