NOT AFFECT in Polish translation

• nie narusza
• nie wpływa na
• nie ma wpływu na
• nie wpłynąć na
• nie wpływają na
• bez wpływu na
• nie dotyczy
• nie naruszają
• nie uchybia

Examples of using Not affect in English and their translations into Polish

This Article shall not affect any Community metrological provisions which are more detailed or more comprehensive.
Niniejszy artykuł nie narusza żadnych przepisów metrycznych Wspólnoty, które są bardziej dokładne lub wyczerpujące.

This Regulation shall not affect the relationship between a Member State
Niniejsze rozporządzenie nie narusza stosunków między Państwem Członkowskim

This Regulation shall not affect the rights existing under the Revised Convention for the navigation of the Rhine Convention of Mannheim.
Niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na prawa istniejące zgodnie z rewidowaną Konwencją dotyczącą żeglugi na Renie Konwencja z Mannheim.

This Chapter shall not affect the civil and criminal liability of the sponsor,
Niniejszy rozdział nie wpływa na odpowiedzialność cywilną i karną sponsora,

I'm fighting your corner, but this can't affect your position here, Steve.
Jestem z tobą, ale to nie może nie wpłynąć na twoją pozycję tutaj, Steve.

Not affect the obligations of the Contracting Parties under any other international agreement or convention.
Nie wpływają na zobowiązania Umawiających się Stron wynikające z innych umów międzynarodowych lub konwencji.

This Regulation shall not affect a Member States' right to regulate without discrimination on grounds of nationality,
Niniejsze rozporządzenie nie narusza prawa Państw Członkowskich do regulacji, bez dyskryminacji ze względu na przynależność państwową,

This provision shall not affect the Member States' right to give policyholders the option of cancelling contracts within a fixed period after a transfer.
Niniejszy przepis nie ma wpływu na uprawnienie Państw Członkowskich do zapewnienia ubezpieczającym możliwości wypowiedzenia umów w określonym czasie po dokonaniu przeniesienia.

This Directive must not affect the obligations of the Member States concerning the time-limits for transposition
Niniejsza dyrektywa nie wpływa na zobowiązania Państw Członkowskich dotyczące terminów transpozycji

This Regulation shall not affect national law permitting a minority of shareholders
Niniejsze rozporządzenie nie narusza prawa krajowego zezwalającego, by akcjonariusze mniejszościowi

This Directive should not affect contract laws of Member States in areas not regulated by this Directive.
Niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na prawo umów państw członkowskich w obszarach nieobjętych tą dyrektywą.

Delegation of tasks will not affect the responsibility of ESMA which may give instructions to the authority to which it has delegated a task.
Przekazywanie zadań pozostaje bez wpływu na odpowiedzialność ESMA, mogącemu przekazać wytyczne organowi, któremu dane zadanie zostało powierzone.

This Directive should not affect the obligations of Member States concerning the deadline for transposition
Niniejsza dyrektywa nie wpływa na zobowiązania Państw Członkowskich dotyczące nieprzekraczalnego terminu transpozycji

This Article shall not affect checks carried out as part of tasks conducted in a non-discriminatory manner by authorities responsible for the general application of laws in a Member State.
Niniejszy artykuł nie dotyczy kontroli przeprowadzanych jako część zadań wykonywanych w sposób niedyskryminacyjny przez organa odpowiedzialne za ogólne stosowanie ustaw w Państwie Członkowskim.

This Regulation shall not affect the relationship between a Member State
Niniejsze rozporządzenie nie narusza stosunków między Państwem Członkowskim

This Regulation shall not affect the rights and obligations of staff engaged under Regulation(EEC) No 1365/75 of the Council.
Niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na prawa ani obowiązki pracowników zatrudnionych na mocy rozporządzenia Rady(EWG) nr 1365/75.

Such a request will not affect the legality of any activity undertaken prior to any consent withdrawal.
Wycofanie zgody pozostaje bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

Decaduro likewise will certainly not affect your testosterone degrees as it is not a pure steroid
Decaduro podobnie będzie z pewnością nie wpływa na stopnie testosteronu, ponieważ nie jest czystym steryd

Whereas this Directive should not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law
Niniejsza dyrektywa nie narusza zobowiązań Państw Członkowskich dotyczących terminów transpozycji do prawa krajowego

This Article shall not affect checks carried out as part of tasks conducted in a non-discriminatory manner by authorities responsible for the general application of laws in a Member State.'.
Niniejszy artykuł nie dotyczy kontroli przeprowadzanych w sposób niedyskryminujący przez organy odpowiedzialne za ogólne stosowanie przepisów prawnych w Państwie Członkowskim.