Examples of using No se puede aceptar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando has perdido a alguien, y no se puede aceptar.
When Esta situación-si es cierta- no se puede aceptar.
This situation-provided is true-- could not be acceptable.¿Cuál es la única cosa molesta que no se puede aceptar¿A perder?
What is the one pesky thing that you cannot accept to lose?Insisto firmemente en que ello no se puede aceptar.
I stress firmly that this cannot be acceptable.Esta desviación del lenguaje no se puede aceptar, en especial cuando esta terminología se utiliza con respecto a los desplazados internos.
This drift in the language used cannot be accepted, particularly when this terminology is used with reference to internally displaced persons IDPs.con la excepción de la definición modificada de"tripas", que no se puede aceptar en su estado actual.
with the exception of the modified definition of‘casings' which cannot be accepted as proposed.He wondered why such realities could not be accepted and the efforts of the transitional Government acknowledged.Aparentemente, de acuerdo con el reglamento no se puede aceptar el pedido de Austria.
It seems that Austria's request cannot be accepted under the rules of procedure.the VPC peering connection request fails and cannot be accepted.Un billete bonificado no se puede aceptar ni transferir si la compañía no es Emirates.
A Dynamic Reward ticket cannot be endorsed or transferred to a carrier other than Emirates.Por grande que sea el aborrecimiento que se sienta por el terrorismo, no se puede aceptar la noción de que"todo vale" para combatirlo.
However great one's abhorrence of terrorism, one could not accept the notion that“anything goes” in combating it.En este sentido, no se puede aceptar la subversión de la negociación colectiva en nombre de su descentralización.
In this sense, we cannot accept the subversion of collective bargaining on behalf of its decentralisation.luego en otro de hadas y no se puede aceptar.
Siento que eres tan all cynicaI que no se puede aceptar Sam y yo.
las leyes libias y la soberanía libia, por lo que no se puede aceptar.
the United States of America and, therefore, this cannot be accepted.el testimonio de un testigo desconocido no se puede aceptar como autoritario.
because the testimony of an unknown witness cannot be accepted as authoritative.La reiteración del compromiso de la Unión Europea de luchar contra la aplicación de la pena de muerte refleja una actitud intervencionista que no se puede aceptar en el contexto de las relaciones internacionales contemporáneas.
The European Union's reiteration of it commitment to fighting the application of the death penalty reflected an interventionist stance that could not be accepted in the context of contemporary international relations.sin embargo, no se puede aceptar un valor más.
to the data holder, yet one more value cannot be accepted.la tarea del Comité estará inconclusa; no se puede aceptar la noción de que ha terminado la era del colonialismo.
inalienable right to self-determination, the Committee's task remained unfinished; the suggestion that the era of colonialism la continuación del uso indiscriminado de la fuerza excesiva por un gobierno contra su propia población no se puede aceptar más.
strong message that the continued indiscriminate use of excessive force by a Government against its own people cannot be condoned any further.
