Examples of using Numerosos informes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha habido numerosos informes de observadores locales e internacionales de derechos humanos relativos a ataques aéreos indiscriminados de las FAS en distintos puntos del estado,
There have been widespread reports by local and international human rights monitors of indiscriminate aerial strikes by SAF in different parts of the state,tan solo se puede considerar como una nueva adición a los numerosos informes, por lo que es redundante y no resulta constructiva.
it can be considered only another addition to multiple reports, and thus redundant and unconstructive.generamos numerosos informes incluyendo un informe de ventas diario,
Esta base de datos contiene numerosos informes de accidentes, incidentes
The database contains numerous reports of accidents, incidentsSegún numerosos informes procedentes de fuentes fiables,
According to numerous reports from reliable sources,El Comité siente preocupación por los numerosos informes que ha recibido de malos tratos,
Después de leer los numerosos informes, entiendo que todas las cuestiones que podían plantearse en nombre de los apelantes se han examinado a fondo y se ha hecho justicia.
From my reading of the voluminous papers it has meant that every issue which could be raised on behalf of the appellants has been fully canvassed and justice has been done.Como se ha manifestado en numerosos informes de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala, la negación del derecho a la justicia es una de las violaciones más frecuentes de los derechos humanos.
As highlighted in several reports by MINUGUA, the denial of the right to justice is one of the most common human rights violations.El Comité expresa honda preocupación por los numerosos informes de malos tratos, uso excesivo de la fuerza
The Committee expresses deep concern about numerous reports of illtreatment, use of excessive forceEl Comité expresa su preocupación por los numerosos informes que le han llegado sobre violaciones cometidas con casi total impunidad en empresas situadas en las zonas francas contra los derechos enunciados en los artículos 7
Estas grandes existencias presentan un riesgo como lo demuestran numerosos informes de intentos de transferencias o de transferencias realizadas a Estados
This large stockpile presents a risk as shown by numerous reports of attempted or completed transfers to states subject to sanctionsEl Comité expresa preocupación por los numerosos informes que apuntan a un uso excesivo y desproporcionado de la
Además de los numerosos informes recibidos por el Relator Especial sobre el presunto recurso generalizado a la tortura
In addition to the extensive reports received by Numerosos informes indican que en Myanmar los partidos políticos de la oposición siguen sujetos a vigilancia intensa
Many reports indicate that in Myanmar political parties in opposition continue to be subject to intenseSegún confirman numerosos informes y se señala diariamente en la radio,
As confirmed by numerous reports and noted daily in radio,pude analizar en detalle los numerosos informes preparados sobre cuestiones de derechos humanos
I was able to analyse in detail the many reports prepared on human rightsHay numerosos informes, algunos de ellos publicados en revistas médicas
Th ere are numerous reports, some of them published in major medicalel Comité ha estudiado y comentado numerosos informes de Estados Partes cuyas leyes prescriben la pena de muerte por el delito de asesinato.
the Committee has studied and commented on numerous reports of States parties in which legislation makes a death sentence for murder mandatory.La situación humanitaria en la Ribera Oeste y Gaza se ha deteriorado como resultado de las prácticas de las autoridades ocupantes israelíes, tal y como reflejan numerosos informes, incluido el informe más reciente de la Comisionada General del OOPS.
As noted in numerous reports, including the most recent La composición del personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha sido objeto de numerosos informes e iniciativas en los últimos años
The composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has been the topic of a great many reports and initiatives over recent years
