Examples of using Poder necesario in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
que tienen el poder necesario para controlarlas.
who have the necessary power to control them.continuemos teniendo todo el poder necesario para detener a los terroristas, dondequiera
we continue to have all necessary power to detain terrorists- wherever we chase them down,continuemos teniendo todo el poder necesario para detener a los terroristas,
we continue to have all necessary power to detain terrorists,la enorme dificultad de probar los hechos frente a una empresa con el poder necesario para silenciar lo ocurrido.
the huge difficulties to prove such accusations in a company with enough power to hush up what happened.es ampliar Europa políticamente con el fin de generar el poder necesario para luchar contra los poderes más grandes.
por lo que no han tenido el poder necesario para cambiar su vida
therefore have not mustered enough power to change livesmás fácil que las personas tengan el poder necesario y la capacidad organizativa para reaccionar en momentos de riesgo.
not only do people have the necessary power and organizational capacity to react quickly to threats, but also divisive tactics used against them are less likely to succeed.los abogados todavía no disponían del poder necesario para representarlo; durante todas las diligencias estuvo representado por 11 abogados.
the lawyers did not yet have the required power of attorney to represent Mr. Öcalan, who was represented by 11 lawyers throughout the proceedings;la condición para asumir y ejercer el poder necesario para superar los males endémicos de la región es la confianza recíproca,
to assume and exercise the power necessary to overcome the region's endemic problems, they need mutual trust,tiene todo el poder necesario para abrir a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas la participación más igualitaria y amplia posible,
the Conference has all the power it needs to offer all the Member States of the United Nations the broadest and most egalitarian participation possible,Mantienen todos los derechos y poderes necesarios para concluir y ejecutar el contrato actual.
Hold all the rights and powers needed to enter and execute the current contract.Tienen todos los poderes necesarios para hacerlo.
Por lo tanto, se le otorga los poderes necesarios para llevar a cabo sus actividades.
Consequently, it shall be vested with the powers necessary to conduct its activities.Los altos niveles de cloruro en el agua de suministro pueden causar picaduras y podrá necesario un sistema de extracción de cloro.
High chloride levels in the water supply can cause pitting and may require a chloride removal system.Los poderes necesarios se concedieron en 1890,
The necessary powers were granted in 1890,Las Cámaras decretan el estado de guerra y confieren al Gobierno los poderes necesarios.
The houses decide on states of war and confer the necessary powers on government.La Ley Federal de Protección al Consumidor confiere a la PROFECO los poderes necesarios para realizar la vigilancia del mercado.
The Federal Consumer Protection Law grants PROFECO the necessary powers to perform market surveillance.Después, en vigilia, el ego y la mente generarán todos los poderes necesarios para manifestar cuerpo, sentidos, mundo,etc.
Next, in wakefulness, ego and mind will generate all the necessary powers in order to manifest body, senses, world.Con arreglo a la Constitución corresponden al Sangsad todos los poderes necesarios para dictar las leyes del país.
The Sangsad is vested with all the necessary powers under the Constitution to make laws for the country.Artículo 67 Regulaciones para la implementación- Comentario Este Artículo establece los poderes necesarios para elaborar nuevos reglamentos bajo esta ley.
Article 67 Implementing Regulations- Commentary This Article provides the necessary powers to make further regulations under the Act.
