Examples of using Poder real in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La composición limitada de esos grupos a menudo se considera necesaria para adoptar decisiones oportunas que puedan aplicar los agentes económicos que tienen poder real para hacerlo.
Caucuses' limited memberships are often seen as necessary for the taking of timely decisions that can be enforced by economic players having the actual power to do so.Fuentes de renta y política fiscal y Fiscalidad y poder real en Castilla, son algunas de sus obras más conocidas.
Fuentes de renta y política fiscal y Fiscalidad y poder real en Castilla, are some of his best known works.Augusto conservó efectivamente el Senado romano aunque consolidando todo el poder real en sí mismo.
Augustus effectively kept Deja que se vuelva a Virgina tras haber presenciado el poder real y majestuoso de la sociedad inglesa.
Let her go back to Virginia having witnessed the royal might and majesty of English society.También puso fin a las alusiones sobre la diarquía del Poder y centró su mensaje en la usurpación del Poder real por una camarilla cuya cabeza visible es Hillary Clinton.
He did concentrate his message on the usurpation of real Power by a small exclusive group for whom Hillary Clinton is the visible spokeswoman.no puedo ponerlos a discreción del poder real, por mucho que le debamos.
in order not to give them to the mercy of royal power.Dijo que fue solo después de que posé para él que su trabajo adquirió un poder real, una expresión real. .
He said it was only after I posed for him that his work took on real power, la inmensa mayoría de los países más pobres no tienen poder real alguno.
over these institutions' decisions, while the vast majority of poorer countries have no real power at all.no tenía ninguna posibilidad de mantener el poder real.
he had no chance of holding real royal power.En sus escritos, Buonaccorsi defendía el refuerzo del poder real a expensas de la aristocracia.
In his writings Buonaccorsi argued for the strengthening of the king's power at the expense of the aristocracy.del título de emperador, sin tener en cuenta el poder real de la monarquía.
Augusto conservó efectivamente el Senado romano, pero concentrando todo el poder real en sí mismo.
Augustus officially kept autoridad de la Hermandad designado por el poder real, desvió el trigo vizcaíno a Asturias,
the royally-appointed governor of the hermandad, acting on royal orders, siphoned off Biscayan wheat to the Asturias,aumentando así el poder real a expensas de la nobleza.
augmenting the Crown's power at the expense of the nobility and the Parlements.En muchos asuntos, el consejo no pudo imponer sus resoluciones, ya que el poder real estaba en manos de los gobiernos aliados separados
On many issues the council was unable to impose its resolutions, as real power lay in the hands of the separate Allied governmentsPara Hayes esto refleja el hecho que al final de la Dinastía 8. ª, el poder real había disminuido tanto que debía su supervivencia a los poderosos nomarcas,
For Hayes this reflects the fact that at the end of the 8th Dynasty, royal power had diminished so much that it owed its survival to puissant nomarchs,supervisando el trabajo de funcionarios sin poder real para transformar el estatus quo.
supervising the work of officials without real power to transform the status quo.Por lo tanto, el poder real de disolución es en la práctica compartido también por el Parlamento,
Therefore, the actual power of dissolution is in practice shared also by the Parliament, political partiesPero los magnates querían un poder real débil, y Cristóbal fue elegido como rey en enero de 1320;
The magnates wanted a weak royal power, and Christopher was elected as king in January 1320;La única cosa que me he dado cuenta es que cualquier acción positiva para el cambio social radical tendrá que ser centrado en la clase media blanca por la sencilla razón de que este es el lugar donde el poder real reside.
The one thing I have come to realize is that any positive action for radical social change will have to be focused on the white middle class for the simple reason that this is where the real power lies.
