PREGUNTAS CLAVE IN ENGLISH TRANSLATION

• key questions
• core questions
• critical questions

Examples of using Preguntas clave in Spanish and their translations into English

El módulo incluye una serie de preguntas clave, y una serie adicional de preguntas suplementarias para aquellos países cuyos funcionarios a cargo de la educación tengan interés en incorporar una serie más amplia de preguntas sobre WASH en sus cuestionarios de EMIS.
The module includes a set of core questions, but also includes a small additional set of supplementary questions for countries where there is interest among education officials to have a larger set of WASH in Schools questions in the EMIS questionnaire.

la Plataforma plantea algunas preguntas clave sobre el papel de las organizaciones no gubernamentales
the Platform raises some key questions about the role of NGOs and the public sector

Esta sección presenta preguntas clave, actividades, estudios de caso
This section provides key questions, activities, case studies

a utilizar sus respuestas a las preguntas clave como base para su divulgación pública de información.
to utilise the answers to the key questions as a basis for their public disclosure.

el autor de En busca del tiempo perdido fue un entusiasta que introdujo preguntas clave para sondear la vida creativa a través de distintos periodos de su vida.
of Lost Time was an enthusiast who, throughout the different periods of his life, introduced key questions to explore creative life.

Definiendo las preguntas clave de la evaluación Antes de considerar si son necesarios indicadores adicionales o cuáles son los diseños de evaluación apropiados, es esencial acordar cuáles son las preguntas clave que las evaluaciones deben abordar.
Defining the key evaluation questions Before considering whether or not additional indicators are required or what the appropriate evaluation designs are, it is essential to agree on what the key questions are that the evaluations must address.

se sistematiza la utilización de una muestra científica y de un cuestionario con preguntas clave que son incorporadas a diversos países del continente.
starting in 2004 the use of a scientific sample and a questionnaire with key questions was systematized here and in different countries of the continent.

En este contexto, algunas preguntas clave son:¿Cómo impulsamos mejoras en la calidad(amplitud,
The key questions that we need to ask in this connection are:

gran medida caótico y desorganizado, debe incluir algunas preguntas clave para cada vertedero importante a medida que el gobierno nacional se va haciendo con el desafío.
disorganised waste sector should include certain crucial questions for each major settlement as the national government comes to grips with the challenge.

se sugirió que las preguntas clave que había que plantearse eran las siguientes:¿qué arreglos institucionales son apropiados para hacer frente a la mundialización?¿qué recursos son necesarios para mantener las reformas?¿qué indicadores de funcionamiento deben utilizarse para supervisar
it was suggested that key questions need to be posited, including the following questions. What institutional arrangements are appropriate for managing globalization? What resources are necessary for sustaining reforms? What performance indicators should

Las preguntas clave que suelen formularse son las siguientes:¿Qué sucederá en caso de contradicciones entre un instrumento universal relativo a la lucha contra el terrorismo
Key questions often asked are: what will happen in the case of inconsistencies between a universal counter-terrorism instrument

Las preguntas clave en la teoría económica incluyen por qué los bienes
Key questions in economic theory include why goods

Las respuestas a las preguntas clave de este informe no sólo servirán de punto de partida para la evaluación del cumplimiento de las recomendaciones por parte de las ECC,
Completion of the answers to the key questions set out in this report will serve not only as a basis for assessment of the implementation of the recommendations

del curso propedéutico y se evalúa a partir de un formato que en su primera parte contiene preguntas clave con puntajes específicos,
will be evaluated from a format in which in its first part contains key questions with specific score,

que determina preguntas clave que pueden utilizar los expertos
which identifies key questions that human rights experts

llegando a el establecimiento de las preguntas clave y la respuesta adecuada a cada organización,
arriving at the establishment of the key questions and the appropriate response for each organisation,

evaluar la necesidad del cambio, que permite que los responsables de la estrategia del cambio se enfoquen en una serie de preguntas clave antes de comprometerse a un curso de acción específico.
the following situation analysis summary provides a tool to enable those responsible for the change strategy to focus on a set of key questions before actually committing to a specific course of action.

a la mayoría de las organizaciones de marketing B2B les costará responder a dichas preguntas clave, como"¿cuál es el valor de los diferentes contactos,
most B2B marketing organizations still struggle to answer such key questions as"what's the value of the various marketing touches,

Una de las preguntas clave es en qué medida esos datos indican que se ha superado sustancialmente la pobreza
A key question is how much these data represent a substantial movement out of poverty and how much is merely a movement

análisis sobre sus necesidades, y permite dar respuesta a preguntas clave como:¿Qué zona
can help provide answers to a number of key questions such as: which areas