PRESENTANDO EL INFORME IN ENGLISH TRANSLATION

• introducing the report
• presenting the report
• introduced the report

Examples of using Presentando el informe in Spanish and their translations into English

La Sra. Ahlenius(Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna), presentando el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la práctica de la Secretaría en relación con el intercambio de la información contenida en los informes de los consultores sobre cuestiones relacionadas con la gestión(A/64/587),
Ms. Ahlenius(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the practice of the Secretariat regarding the sharing of information contained in reports of consultants on management-related issues(A/64/587), said that the review had

El Director Ejecutivo Adjunto del FNUAP, presentando el informe de ese organismo al Consejo Económico y Social(DP/FPA/2002/1), destacó la importancia de la decisión 2001/11 de la Junta Ejecutiva,
The Deputy Executive Director of UNFPA introduced the report to the Economic and Social Council(DP/FPA/2002/1). He highlighted the importance of Executive Board decision 2001/11, which had effectively

La Sra. Barthelemy(Departamento de Asuntos Económicos y Sociales), presentando el informe del Secretario General sobre la integración de las tres dimensiones del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas(A/68/79-E/2013/69), dice que, veinte años después de la primera Conferencia de Río,
Ms. Barthelemy(Department of Economic and Social Affairs), presenting the report of the Secretary General on the Mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system(A/68/79-E/2013/69), said that, 20 years after the first Rio Conference,

El Sr. TAKASU(Contralor), presentando el informe del Secretario General sobre la financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental,
Mr. TAKASU(Controller), introducing the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja

El Sr. Amin( Director de la Oficina en Nueva York de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente( PNUMA)), presentando el informe de el Consejo de Administración
Mr. Amin(Director, New York Office, United Nations Environment Programme(UNEP)) introduced the report of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum(GC/GMEF)

Presentando el informe sobre el marco de financiación multianual 2000- 2003(DP/FPA/2000/6),
In introducing the report on the multi-year funding framework, 2000-2003(DP/FPA/2000/6),

El Sr. Enkhsaikhan(Mongolia), presentando el informe de la primera reunión de coordinadores de las zonas libres de armas nucleares
Mr. Enkhsaikhan(Mongolia), reporting on the first meeting of Mongolia and the focal points of existing nuclear-weapon-free zones,

Presentando el informe del Secretario General sobre el derecho de los pueblos a la libre determinación(A/68/318),
Introducing the report of the Secretary-General on the right of peoples to self-determination(A/68/318), he said that the report

Los representantes del Secretario General presentaron el informe y proporcionaron información adicional.
The representatives of the Secretary-General introduced the report and provided additional information.

Presentar el informe del equipo de tareas al Comité Ejecutivo.
Submitting the report of the task force to the Executive Committee.

Podríamos presentar los informes después de la vista preliminar.
We could submit the reports after the preliminary.

Presentar los informes pendientes sobre la aplicación de la CRC(Noruega);
Submit the reports due according to CRC(Norway);

El Director de Política y Estrategia presentó los informes E/ICEF/2013/4 y E/ICEF/2013/5.
The Director, Policy and Strategy, presented the reports E/ICEF/2013/4 and E/ICEF/2013/5.

Eritrea ha adquirido el compromiso de preparar y presentar los informes.
Eritrea is committed to prepare and submit the reports.

Presentar el informe de la tercera reunión del comité directivo del Grupo a la Comisión de Estadística;
Submit the report of the third meeting of the steering committee to the Statistical Commission;

De hecho, numerosos países han presentado el informe tras finalizar el plazo, o están preparando todavía su informe nacional.
As matter of fact, many countries have submitted the report after the deadline or are still preparing the national report..

Tengo el honor de presentar el informe del Comité ad hoc sobre la transparencia en cuestión de armamentos.
I have the honour to introduce the report of the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments.

Por la presente la Misión Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas presenta el informe solicitado en el párrafo 6 de la resolución 1455(2003) véase el anexo.
The United States Mission hereby submits the report called for under paragraph 6 of resolution 1455(2003) see annex.

Sir Nigel Rodley presenta el informe de la reunión del Grupo de Trabajo sobre las reservas HRI/MC/2007/5.
Sir Nigel Rodley presented the report of the meeting of the working group on reservations HRI/MC/2007/5.

Después de presentar el informe al Parlamento el 28 de noviembre de 2005,
After submitting the report to Parliament on 28 November 2005,