Examples of using Presente ejercicio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El presente ejercicio ha sido una experiencia rica de aprendizaje
This exercise has proven to be a rich learningPara realizar el presente ejercicio puede seguir utilizando el conjunto de datos que descargó en el Módulo 5,
To complete this exercise, you can continue to use the dataset you downloaded in Module 5,Estos puestos se han incluido en la plantilla de la Misión únicamente para el presente ejercicio financiero.
These posts are only being included in the Mission's staffing table for this fiscal period.es decir, el 40,3%, en comparación con la cantidad asignada para el presente ejercicio.
in comparison with the apportionment for the current period is proposed under civilian personnel for 2004/05.S.A. no excederá de 15 millones de euros en el presente ejercicio.
La lista se basa en la voluminosa información que la División de Codificación ha recibido, a los fines del presente ejercicio, de cada entidad de las Naciones Unidas consultada.
The inventory is based on the voluminous data received by the Codification Division for the purpose of this exercise from each of the United Nations entities contacted.Los límites de las áreas de colores muchas veces son difíciles de hacer, sobre todo en el presente ejercicio.
Demarcating the areas of colour often proves difficult, particularly in an exercise like this.La información referida al plan de opciones firmado en el presente ejercicio es.
The information referring to the options plan signed in the current financial year is as follows.Durante el presente ejercicio se trabajará también con otras especies conflictivas en colaboración con el CRAS participando en el control y recogida de tortugas de florida,
During this year will also work with other troubled species in collaboration with the CRAS participating in the controlNo obstante, en las cuentas finales correspondientes al presente ejercicio se incluye un estado de la corriente de efectivo(estado IV)
En el presente ejercicio, en torno al 69% de las ventas de los productos de la unidad de negocio de medios de pago para vending, Coges, que es el líder europeo en sistemas cashless de entorno cerrado, se realizan en el mercado italiano.
This year, approximately 69% of the sales of payment systems products by the vending machine business unit have been made on the Italian market.En el presente ejercicio, con miras a minimizar las limitaciones en materia de datos,
In the present exercise and with a view to minimizing data limitations,La deuda financiera neta se situará a final del presente ejercicio en 7,3 mill de euros
The net financial debt will be at the end of this year at 7.3 million€En el presente ejercicio solo se usaron 3 indicadores, pertenecientes al grupo de las políticas estructurales:
In the present exercise only three indicators in structural policies clusters were used: the business regulatory environment,Los países nórdicos esperan que el presente ejercicio sea el último en que se inste a la Asamblea General a adoptar una escala de cuotas basada en la metodología actual.
The Nordic countries hoped that the current exercise would be the last time the General Assembly would be called upon to adopt a scale of assessments based on the present methodology.en este 2016 se ha registrado un aumento de la compra sobre plano que se trasladará a las estadísticas oficiales a lo largo del presente ejercicio", añade.
there has been an increase in the purchase of flats that will be transferred to official statistics throughout this year," he adds.llenar las vacantes existentes lo antes posible; tales disposiciones excluían la Dependencia del presente ejercicio.
as soon as possible; such provisions would have the effect of excluding the Unit from the current exercise.ha supuesto el inicio de la actividad de la Sociedad y, por tanto, de su Grupo, en el presente ejercicio.
therefore the Group have begun conducting activities this year.la disposición transitoria primera del RD 661/2007 ya no es de aplicación, debido a los cambios retributivos del presente ejercicio para las instalaciones que estaban acogidas a la misma.
las oportunidades que ofrecía el contexto internacional actual para potenciar al máximo el valor añadido del presente ejercicio.
most profitably focus and what opportunities the current international context offers to maximize the added value of the present exercise.
