Examples of using Presente reporte in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para el caso del presente reporte, no fue necesario identificar las regulaciones para evitar una doble contabilidad de trámites,
For the case of report herein, it was not necessary to Identify regulations to avoid procedures to be counted twice,En el caso de el presente reporte, el cuestionario empleado se basó en un reporte previo de medición de cargas administrativas en México realizado por la OCDE,
For the case of this report, the questionnaire employed was based in a previous Para el caso del presente reporte, se recolectaron suficientes encuestas por trámite a fin de tener al menos cuatro observaciones dentro del criterio de empresa de eficiencia normal,
For this report, enough surveys per procedure were obtained in order to have at least four observations inside the normal efficiency companies' criteria, that is, after eliminating the extreme dataElaboración por parte de la OCDE del presente reporte, que proporciona un panorama general de experiencias internacionales sobre los diferentes diseños institucionales de los sistemas de derecho de la competencia5- con un énfasis en el rol que desempeñan los órganos jurisdiccionales en estos sistemas
Elaboration by the OECD of the present report, which provides an overview of international experiences on the different institutional designs of competition law systems5- with an emphasis on the role of courts within the systems and in the implementation of competition policy; on issues relatedEl presente reporte está organizado en cuatro secciones.
This report is structured into four sections.Sugerencias que fueron recogidas y aplicadas en el presente reporte.
These suggestions were incorporated into this report.Los 9 pacientes se encuentran asintomáticos al momento del presente reporte.
All 9 patients are alive and asymptomatic at the time of this report.Más tarde, él incluyó en el presente reporte en su libro, las técnicas perdidas.
He later on included this report in his book, The Lost Techniques.El presente reporte corresponde a la decimosexta edición del Registro Latinoamericano de Reproducción Asistida(RLA).
This report corresponds to the 16 th edition of the Latin American Registry(RIA).Estos gastos médicos serán reembolsados una vez se presente reporte y factura de la colisión.
These medical expenses will be reimbursed once Estos gastos médicos serán reembolsados una vez se presente reporte y factura de la colisión.
5 Revisar Capítulo V, Gráfico V-5 en el presente reporte.
Los datos ofrecidos en el presente"reporte sombra" son el resultado de un monitoreo de las políticas públicas de comunicación
The data provided in this"report shadow" are the result of monitoring of public communication policiesPresente el reporte en su estación de policía local.
Primero, presente un reporte en su departamento de policía local.
First, file a report with your local police department.Una vez que presente un reporte, un ajustador de Nationwide lo revisará.
Si su visa anterio ha sido robada o extraviada, presente un reporte de la policía.
If your previous visa was lost or stolen, file and present a police report.el Comité invita al gobierno a que éste envíe una delegación que presente dicho reporte y que conteste cualquier pregunta que el Comité pudiera tener.
Pare el caso del presente reporte, todos los trámites son identificados como obligatorios.
For the case of this report, all procedures are identified as mandatory.El presente reporte resume los hallazgos de esta consulta.
The report summarises the findings of the consultation.
