Examples of using Presidente pregunta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Presidente pregunta por la suerte de los niños nacidos en el territorio costarricense de padres migrantes.
The Chairperson enquired about the situation of children born in Costa Rica to parents who were migrants.El Presidente pregunta si las delegaciones están dispuestas a reanudar la reunión sin interpretación una vez finalizadas las consultas oficiosas.
The Chair asked whether delegations were prepared to resume the meeting without interpretation after the informal consultations were completed.El Presidente pregunta si, tras la aprobación del proyecto de resolución E/2013/L.36,
El Presidente pregunta si hay observaciones respecto del proyecto de párrafo 4,
The Chairman asked if there were comments on draft paragraph(4), a provision whichEl Presidente pregunta dónde aparecería en el texto la referencia a la nota de pie de página 35.
The Chair asked where the superscript for footnote 35 would appear in the text.El Sr. Presidente pregunta al representante de la delegación del Japón, que ha presentado el proyecto de resolución, si desea tomar la palabra.
The Chairman asked the representative of the Japanese delegation, which had submitted the draft resolution, whether he wished to have the floor.El Presidente pregunta cuál es la responsabilidad penal de las personas jurídicas
The Chairperson enquired about the criminal liability of legal personsEl Presidente pregunta acerca de las actividades del Departamento destinadas a fomentar el diálogo entre países y civilizaciones.
The Chairman enquired about the Department's activities aimed at encouraging dialogue among countries and civilizations.El Presidente pregunta si el Comité de Redacción admite que los procedimientos mencionados en los artículos de la sección 2 se refieren únicamente a los tratados multilaterales.
The President asked whether the Drafting Committee agreed that the procedures set out in the articles in Section 2 related only to multilateral treaties.Y si el Presidente pregunta qué son patatas Julia,
If the President asks what are Potatoes Julia,El Presidente pregunta si hay acuerdo entre los miembros del Comité con respecto a cambiar el título de la sección y convertirlo en"Alcance de la libertad de expresión.
The Chair asked if there was agreement among the members of the Committee about changing the title of the section to"Scope of freedom of expression.El Presidente pregunta si hay objeciones a la propuesta de aplazar el examen de la cuestión sobre los actos de Israel que afectan a los derechos humanos.
The Chairman asked whether there were any objections to the proposal that the consideration of the question of Israeli practices affecting human rights should be postponed.El Presidente pregunta si el representante de China está satisfecho con el dictamen del Asesor Jurídico interino.
The President asked whether the representative of China was satisfied with the opinion of the Acting Legal Counsel.El Presidente pregunta si alguna delegación tiene objeciones de fondo respecto del párrafo g, en su forma enmendada por Francia.
The Chair asked whether any delegation had serious objections to paragraph(g), as amended by France.El Presidente pregunta si los países del Movimiento No Alineado desean realizar consultas sobre la propuesta iraní o sobre otro asunto.
The Chairman asked whether the countries in the Non-Aligned Movement wished to consult on the Iranian proposal or on another matter.El Presidente pregunta si se puede aprobar sin modificaciones el proyecto de decisión titulado"Programa
The Chair asked whether the draft decision introduced at the previous meeting entitled"ProgrammeEl Presidente pregunta si sería solución viable suprimir la palabra"razonable" en el apartado a de la disposición modelo 44.
The Chairman asked whether it would be a feasible solution to delete the word"reasonably" from subparagraph(a) of model provision 44.El Presidente pregunta si la Federación de Rusia tiene otras propuestas de enmienda del proyecto de resolución.
The Chair asked whether the Russian Federation had other proposals for amendments to the draft resolution.El Presidente pregunta cómo se pondrían de relieve las diferencias entre los dos textos si sólo se enuncian las disposiciones modelo.
The Chairman asked how the differences between the two texts would be highlighted if the model provisions were to stand alone.El Presidente pregunta qué entidad está mejor situada para supervisar a los inspectores de la Dependencia
The Chair asked which entity was best placed to monitor JIU inspectors
