Examples of using Proceder directamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las violaciones de los derechos humanos pueden incluso proceder directamente del propio aparato del Estado,
Human rights violations can even originate directly from the State apparatus itself, for example,Antes de proceder directamente a la partida, cada jugador,
Before proceeding directly to the game, each player,no debe cumplir con ninguno de estos requisitos porque el TBI contiene una disposición de NMF que le da derecho a recibir el mismo trato que Uruguay otorga a inversores de otros países en virtud de los TBIs que permiten a los inversores proceder directamente a arbitraje.
that it need not comply with either requirement because the BIT contains an MFN provision that entitles it el Miembro que haya solicitado la celebraci n de consultas podr proceder directamente a solicitar el establecimiento de un grupo especial.
then the Member that requested the holding of consultations may proceed directly to request the establishment of a panel.fuera de los mecanismos de la CMS. Para los casos en que se considera que proceder directamente a la elaboración de un Acuerdo
For cases where it appears that proceeding directly to the development of an AgreementEl Presidente propuso proceder directamente a oír las intervenciones de las delegaciones sobre este subtema, habida cuenta de que la Alta Comisionada Adjunta ya había presentado el proyecto de presupuesto por programas anual de el ACNUR para 2005( A/AC.96/992);
The Chairman proposed moving directly to hear delegations' interventions on this sub-item in view of the fact that the Deputy High Commissioner had already introduced the proposed UNHCR Annual Programme Budget for 2005(A/AC.96/992);¡salto el plato principal y procedo directamente al evento principal, por favor!
Skip the main course and proceed directly to the main event, please!Estos productos proceden directamente de los fabricantes y distribuidores autorizados(«los Productos»).
These products come directly from authorised manufacturers and resellers(hereinafter the"Products").Instrucciones Procede directamente a la entrada del museo para escanear el ticket digital.
Instructions Proceed directly to the museum entrance to scan your smartphone ticket for entrance.Esto es debido a que sus componentes proceden directamente de la planta de Hoodia Gordonii.
This is because its components come directly from the Hoodia Gordonii plant.Proceda directamente a la visualización del interior.
Proceed directly to the visualization of the interior.Muchas cookies proceden directamente de nosotros;
Many cookies originate directly from us;Ahora proceda directamente con la descripción de cómo usar Wpe Pro.
Now proceed directly to the description of how to use Wpe Pro.El sabroso bogavante cocido Buba procede directamente de la costa atlántica canadiense.
Bubacamaron boiled and delicious lobsters come directly from Canadian Atlantic coast.O procede directamente a completar el Pedido haciendo click en Checkout.
Or proceed directly to Checkout by clicking Checkout.Los datos personales que tratamos proceden directamente de usted y comprenden las siguientes categorías.
The personal details we process come directly from you and comprise the following categories.Procede directamente al barco para canjearlo.
Please proceed directly to the boat for redemption.Nuestros aromas proceden directamente de los productores y duran frescos por mucho tiempo.
Our poppers come directly from producer and they last fresh for a long time.Sin tiempo de procesamiento, proceda directamente al paso 2.
No processing time, proceed directly to step 2.Los datos personales que tratamos en esta entidad proceden directamente de usted.
The personal data that we deal with in this entity come directly from you.
