PROCESO DE APLICAR IN ENGLISH TRANSLATION

• process of implementing
• process of applying
• application process

Examples of using Proceso de aplicar in Spanish and their translations into English

Más de la mitad de las oficinas(53%) comunicaron que no habían surgido obstáculos en el proceso de aplicar las medidas véase el gráfico 3.
Over half the offices(53 per cent) reported no obstacles in the progress of implementing measures see figure 3.

La Oficina del Alto Comisionado ya ha aplicado o está en proceso de aplicar la mayor parte de las recomendaciones relativas al fortalecimiento de los controles internos
The Office of the High Commissioner has already implemented or was in the process of implementing most of the recommendations for the strengthening of internal controls, and has issued detailed

el CDB contribuirán al proceso de aplicar el programa de trabajo conjunto dentro de los límites de los recursos financieros disponibles
CBD Secretariats will contribute to the process of implementing the joint work programme, within the limits of available financial resources

el lema fundamental de teoría de cribas es uno de varios resultados que sistematizan el proceso de aplicar métodos de cribado a problemas particulares.
the fundamental lemma of sieve theory is any of several results that systematize the process of applying sieve methods to particular problems.

Filipinas se encuentra en el proceso de aplicar un sistema de vigilancia,
The Philippines is in the process of implementing a monitoring, control

Sociales se encuentra en proceso de aplicar en su portal electrónico, WomenWatch, las directrices sobre accesibilidad de los sitios web establecidas
Social Affairs is in the process of implementing the web accessibility guidelines drawn up by the Web Accessibility Initiative(WAI)

Le ha complacido observar que la Secretaría ya ha aplicado o está en proceso de aplicar la mayoría de las recomendaciones de la OSSI
It had been pleased to note that the Secretariat had already implemented or was in the process of implementing most of the recommendations of OIOS

Algunos organismos señalaron que estaban en el proceso de aplicar prácticas que propiciaban la interacción entre los candidatos
Some agencies noted that they were in the process of implementing practices that provided for interaction between candidates

dieron seguridades de que el Gobierno estaba en proceso de aplicar las recomendaciones formuladas como parte del examen.
gave assurances that the Government was in the process of implementing recommendations made as part of the review.

Se encuentra en proceso de aplicar medidas para reducir el número de impresoras a fin de alcanzar la relación de una impresora por cada cuatro computadoras antes del 30 de junio de 2008.
It is in the process of implementing measures to reduce the number of printers so as to achieve the standard ratio of 1:4 by 30 June 2008.

y está en proceso de aplicar el 31%(5) restante de las recomendaciones(16)
and is in the process of implementing the remaining 31 per cent(5)

Este año Gambia ha podido adherirse a los principales tratados sobre el terrorismo y estamos en proceso de aplicar la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
In the course of this year, the Gambia was able to accede to all the major treaties relating to terrorism and we are currently in the process of implementing resolution 1373 2001.

La Unión Africana se encuentra en el proceso de aplicar su estructura de paz
The African Union is in the process of implementing its African Peace

Destacó algunos de los problemas que enfrentaba el Sudán en el proceso de aplicar el Acuerdo General de Paz,
He highlighted some of the challenges that were facing the Sudan in the process of implementing the Comprehensive Peace Agreement,

Como parte del proceso de aplicar la resolución 47/199, los jefes ejecutivos
As part of the process of implementing General Assembly resolution 47/199,

La República de Corea está en el proceso de aplicar su promesa de contribución de ayuda económica
The Republic of Korea is in the process of implementing its pledged contribution of emergency humanitarian

que se ha complementado con una lista de comprobación con objeto de prestar apoyo a los legisladores en el proceso de aplicar las 12 convenciones y protocolos contra el terrorismo.
has been supplemented by a checklist to support legislators in the process of implementing the 12 anti-terrorism conventions and protocols.

la ONUDI ha aplicado o se encuentra en proceso de aplicar algunas de esas recomendaciones, en otros casos la aplicación dependía de la asignación de los recursos presupuestarios necesarios.
UNIDO had either implemented or was in the process of implementing some of those recommendations, or else implementation was contingent upon the provision of the necessary budgetary resources.

Aunque Liberia sigue estando bajo las sanciones del Consejo de Seguridad como resultado de su participación en el comercio de diamantes procedentes de zonas en conflicto-- que fomentó los conflictos en toda África occidental en el decenio de 1990-- observamos que en estos momentos el país se encuentra en el proceso de aplicar y poner en práctica el sistema de certificación.
While Liberia continues to be under Security Council sanctions as a result of its involvement in the conflict diamond trade-- which in turn fuelled conflicts across West Africa in the 1990s-- we note that it is currently in the process of implementing the Certification Scheme.

b el UNFPA se encuentra en proceso de aplicar las 23 recomendaciones restantes(68%),
UNFPA is in the process of implementing the remaining 23 recommendations(68 per cent);