Examples of using Programa aborda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa aborda las esferas prioritarias definidas en el plano nacional,
The programme addresses nationally identified priority areas through three projects,Este programa aborda el cumplimiento de las leyes antisoborno mediante procedimientos y políticas de nivel corporativo,
This program addresses compliance with antibribery laws through corporate level policiesEste programa aborda el bajo nivel de matrícula escolar presente en muchas de las familias más pobres del país, que perpetúa la pobreza de una generación a otra y hace tiempo se viene señalando en los informes nacionales sobre desarrollo humano.
The programme addresses the low level of school enrolment in many of the country's poorest families- a factor perpetuating poverty across generations that national human development reports have long highlighted.El programa aborda las necesidades de los jóvenes,
The programme addresses the needs of young people,de Servicios de Gestión, el programa aborda todos los tipos de recuperación de gas
Management Services, the programme addresses all types of gas recoveryEl programa aborda cuestiones para estandarizar los esquemas de muestreo,
The program will address issues to standardize sampling schemes,Este programa aborda asuntos culturales,
This programme is engaged in cultural affairs,El programa aborda las causas de la violencia,
The programme addresses the causes of violence,El programa aborda una gran variedad de cuestiones operacionales de seguridad,
The programme addresses a wide range of operational security issues,Este programa aborda las esferas del PAN que son de interés para la mujer
This Program addresses the NPA areas of concern on women and poverty,La sección de seguimiento del Programa aborda dos elementos de fondo, a saber, el examen de la viabilidad de la elaboración de un instrumento que permita identificar y rastrear las armas pequeñas y las armas ligeras ilícitas, así como las nuevas medidas para prevenir, combatir y erradicar la intermediación ilícita.
The follow-up section of the Programme addresses two substantive elements-- examining the feasibility of developing an instrument to identify and trace illicit small arms and light weapons, as well as further steps to prevent, combat and eradicate illicit brokering.A la luz de lo expresado anteriormente, este programa aborda cuestiones de comercio
A In the light of the above, this programme deals with issues in the area of tradeEn la esfera de la salud el programa aborda la nutrición y la promoción de la salud de los adolescentes entre otras cosas mediante la prevención de comportamientos de riesgo como los que conducen a lesiones por accidentes de tráfico
In the area of health, the programme addresses nutrition and the promotion of adolescent health including through prevention of risky behaviours such as those leading to road traffic injuriesPor lo general, la supervisión continua de la actividad con arreglo a el programa aborda las cualificaciones y la experiencia de la tripulación con respecto a los requisitos de las Naciones Unidas,
Typically, continuous monitoring of activity under the programme addresses aircrew qualifications and experience as per the requirements of the United Nations,El programa abordó cinco temas relacionados con la Eucaristía.
The program addressed five topics related to the Eucharist.El programa abordará la violencia por motivos de género como un problema de salud.
The programme will address gender-based violence as a health issue.El programa abordará también las siguientes cuestiones prioritarias.
The programme will to address the following priority population issues.Cada programa abordará cuestiones relativas a… los efectos del VIH/SIDA.
Each of these programmes will address issues related to… the impact Este programa abordará los niveles crónicos de malnutrición entre los niños pequeños de Bolivia.
This programme will address the chronic levels of malnutrition amongst Bolivia's young children.El programa abordará el próximo período preelectoral
The programme will address the forthcoming pre-electoral period
