Examples of using Programas de salud in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pese a todo, gracias a la firme voluntad de los responsables políticos los niños son los principales beneficiarios de todos los programas de salud del Camerún.
Nevertheless, thanks to the determination of decision makers, children are the main beneficiaries of all health-care programmes in Cameroon.El Pakistán es uno de los pocos países en desarrollo que han integrado las enfermedades no transmisibles y las lesiones en sus programas de salud pública.
Pakistan stands in the list of those few developing countries that have mainstreamed non-communicable diseases and injuries in their public health agendas.Para favorecer una programación que tenga en cuenta las cuestiones de género, en los programas de salud del OOPS se proporcionan, siempre que es posible, datos desglosados por sexo.
To facilitate gender-sensitive programming, the UNRWA health programme provides sex-disaggregated data whenever possible.Las estrategias de los programas de salud priorizan el mejoramiento del estado nutricional durante el proceso de gestación
Health programme strategies give priority to improving nutrition during pregnancyAdemás, ha puesto en marcha diversos programas de salud rural y abastece de suministros básicos a las zonas necesitadas.
It has also initiated rural health care programmes and brings in essential supplies to areas in distress.
Sin embargo, en Belice no hay programas de salud específicos para las personas de edad
También se encomiaron los programas de salud del Organismo,
Its health programme was also commended,La integración de los programas de salud maternoinfantil con los programas de planificación de la familia ha tenido una repercusión muy positiva en la ejecución de estos últimos.
The integration of mother and child health care programmes with family planning Aunque correspondían principalmente a actividades de programas de salud, podrían ser aplicables a otros sectores de actividad de primera línea, como la educación y el alojamiento.
They are focused on health programme activities but may be applicable to other front-line delivery sectors such as education and shelter.muchos de los pobres gastan más dinero en cigarrillos que lo que el país gasta por persona en programas de salud.
many of the poorest persons spend more on tobacco than the country spends per person on its health program.Además, se han asignado fondos a la ejecución de programas de salud para la madre y el niño.
In addition, funds have been allocated for the implementation of health care programmes for mothers and children.La Junta recomendó al ACNUR exigir a las oficinas en los países que hicieran referencia expresa a las principales cargas de morbilidad en las solicitudes de recursos para los programas de salud.
The Board recommended that UNHCR requires its country offices to explicitly refer to the main burdens of disease when bidding for health programme resources.independientes para modificar los incentivos de los administradores de los programas de salud.
independent assessments, in order to change the incentives of the health program administrators.
También preguntó cómo tenía previsto el FNUAP armonizar las diferentes estrategias de los programas de salud reproductiva de los diversos donantes del país.
It also asked how UNFPA planned to reconcile the various reproductive health programme strategies of different donors in the country.Las mujeres deben desempeñar un verdadero papel de liderazgo con respecto a la infraestructura de los campamentos, el diseño de los programas de salud y las actividades de aplicación y evaluación.
Women should play genuine leadership roles in camp infrastructure, health program design, implementation and evaluation.Cabía esperar que el aumento de la financiación complementaria acrecentara la proporción destinada a los programas de salud.
Hopefully, increased supplementary funding would increase the total proportion of funds for the health programme.Además, indicó que se podrían aumentar las complementariedades entre los programas de salud y desarrollo sostenible financiados por su Gobierno
Los programas de salud preparados por estos órganos han contribuido a controlar esas enfermedades en el país
The health programmes prepared by these bodies have helped to control such diseases within Evalúe sistemáticamente el efecto de los programas de salud, especialmente los que se están ejecutando en zonas afectadas por la pobreza;
Conduct systematic evaluation and impact assessment Ayudamos a hacer un seguimiento de los programas de salud sobre el terreno para el Fondo Mundial de lucha contra el sida,
We help monitor heath programmes on the ground for the Global Fund to Fight AIDS,
