HEALTH PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de salud
• programas sanitarios
• programas de sanidad
• programas de higiene
• programa de salud

Examples of using Health programmes in English and their translations into Spanish

The nutritional status of women was far from desirable, and despite health programmes for pregnant and nursing mothers,
La situación nutricional de las mujeres está lejos de lo deseable y, a pesar de los programas de atención de la salud dirigidos a las mujeres embarazadas

Strengthening aquatic animal health programmes to improve aquaculture productivity
Reforzar los programas sanitarios dirigidos a los animales acuáticos para mejorar la productividad

Specific health programmes-- immunization, anti-parasite, medical checkups for children during school,
También se han puesto en marcha programas de salud específicos(vacunación, lucha contra los parásitos,

The organization continued to support direct maternal health programmes such as yearly midwife training in Oaxaca, Mexico.
La organización continuó prestando apoyo a programas de salud materna directos, como el programa de formación anual para matronas en Oaxaca México.

Special emphasis must be placed on health programmes, malnutrition, poverty,
Se debe hacer hincapié en los proyectos de salud, la malnutrición, la pobreza, la educación,

Gender-sensitive reproductive health programmes are essential to counter inequality
Es imprescindible contar con programas de salud reproductiva sensibles a las cuestiones de género,

Special attention was also given to reproductive and general health programmes in both urban and rural areas.
También se presta especial atención a los programas de salud general y reproductiva en las zonas urbanas y rurales.

Successful public health programmes will minimize the risk of disease
La ejecución con éxito de programas de salud pública minimizará el riesgo de enfermedad

UNICEF supported maternal health programmes in some 111 countries,
El UNICEF dio apoyo a programas de salud materna en 111 países,

These included tobacco use prevention, the community-based children's health programmes, and micronutrient supplementation.
Éstas consistían en la prevención del uso de tabaco, los programas sobre salud infantil de base comunitaria, y los suplementos de micronutrientes.

At least 20 per cent of resources for reproductive health programmes should be earmarked to provide the information needs of
Como mínimo debería asignarse el 20% de los recursos de los programas de salud reproductiva para atender las necesidades de los adolescentes en materia de información

Local bodies have been given greater autonomy in planning and implementing health programmes by following the laws,
Se ha concedido más autonomía a los órganos locales para la planificación y ejecución de programas de salud, aplicando las leyes,

Angola asked for information on health programmes and whether there had been an increase in the allocated budget, referring to the National Health Development Plan.
Angola solicitó información acerca de los programas de salud y sobre si había aumentado la partida presupuestaria destinada al Plan Nacional de Desarrollo Sanitario.

Article 15: establishes that public health programmes(medical and dental care) are free of charge.
Artículo 15: consagra la gratuidad de los programas de salud pública(asistencia médica y odontológica);

USAID issued a report in 1996 entitled"Reproductive health programmes supported by USAID:
En 1996, USAID publicó un informe titulado Reproductive health programmes supported by USAID:

The decrease in infant mortality resulted from Korea's economic growth, mother and child health programmes, environmental improvements
La disminución de la mortalidad infantil es fruto del crecimiento económico de Corea, de los programas de salud maternoinfantil, de las mejoras medioambientales

Participation in the WHO/UNICEF joint initiative to support training for adolescent health programmes;
Participación en la iniciativa conjunta OMS/UNICEF para apoyar la capacitación para programas sobre salud de los adolescentes.

Ms. ALIÑO(Cuba) said that the economic blockade had certainly affected Cuba's health programmes.
La Sra. ALIÑO(Cuba) dice que el bloqueo económico ha afectado sin duda a los programas de salud de Cuba.

Turkey noted that male participation in reproductive health programmes was uneven
Turquía señalaron que la participación de los hombres en programas sobre salud reproductiva era desigual

including reproductive health programmes, remains a challenge.
incluso a los programas de salud reproductiva, sigue siendo limitado.