Examples of using Programas sanitarios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La OMS, en cooperación con el Banco Mundial, ha elaborado varias iniciativas para prestar apoyo a los programas sanitarios nacionales y colectivos de los gobiernos africanos
Several initiatives have been developed by WHO in cooperation with the World Bank to support the national and collective health agenda for African Governments and their multilateral institutionsla organización de vivienda temporal, programas sanitarios como la inhumación de restos humanos
provision of temporary shelter, sanitation programmes such as the disposal of humanLos efectos también serán positivos para la reducción de la pobreza mediante el incremento de la producción animal como resultado de los programas sanitarios establecidos de conformidad con estas normas.
Also, it will have a positive effect on poverty reduction through the increase of animal production as a result of the sanitary programmes implemented in compliance with these standards.planes de actuación, sacar partido de los programas sanitarios existentes y supervisar los costos,
plans by learning lessons from the outcome of health programmes and monitoring the costs,Otros campos en que se está estudiando la incorporación de una perspectiva de género se refieren a la salud, los recursos humanos y los programas sanitarios para combatir enfermedades como el paludismo y la tuberculosis, así como la preparación de presupuestos con una perspectiva de género.
Other areas where gender integration is considered are connected with health human resources, sanitary programs to control sickness such as malaria and tuberculosis, as well as gender budgeting.
Esperamos que esa cooperación se promueva en el marco de los programas sanitarios del OIEA a fin de activar y apoyar los proyectos regionales
We hope that cooperation will be promoted within the framework of the Agency's health programmes in order to activate and support regionallesiones y desarrollar otros programas sanitarios y de promoción de la salud,
realization of other health programmes, planificar y aplicar programas sanitarios, a sus propias medicinas
plan and implement health programmes, to traditional medicinesel mejoramiento de la cobertura y la calidad de los programas sanitarios y de educación, la promoción del empoderamiento
quality of education and health programmes, strengthening universal empowermentpreferencias de los usuarios, el Gobierno decidió establecer programas sanitarios más orientados a los clientes, haciendo énfasis en la calidad de los servicios y cuidados.
the Government took a bold step to make health programmes more client-oriented, with an emphasis on the quality of services and care.dignificado por el empoderamiento y construido mediante programas sanitarios justos y sostenibles.
made one by just and sustainable health programmes.presupuestaria directa de la Secretaría de Programas Sanitarios del Ministerio de Salud de la Nación.
the direct institutional and budgetary control of the Secretariat for Health Programmes of the Ministry of desarrollando servicios preventivos y terapéuticos mediante sus centros de salud y hospitales, así como merced a sus diversos programas sanitarios especializados, como los dedicados a.
therapeutic services through its 
otros organismos de las Naciones Unidas ha establecido programas sanitarios, de educación, vivienda,
other United Nations agencies has established programmes in health, education, housing,o prestando a los padres servicios y otorgando les derechos especiales guarderías, programas sanitarios de asistencia a las madres y a los lactantes,
either by direct child support, or by providing services and special rights crèches, mother and child health programmes, family allowances, tax relief, exemptions from the labour regime during nursing,restablecer programas sanitarios de prevención y tratamiento para la epidemia de el VIH/ SIDA,
to reinstate health programmes of prevention and treatment against the HIV/AIDS epidemic,4 mejorar la información sanitaria para los programas sanitarios federales.
en el Plan son: introducir nuevos programas sanitarios nacionales y provinciales en las Unidades Penitenciarias; realizar nuevos convenios de
introducing new national and provincial health-care programmes in prison units, concluding new cooperation agreements with public hospitals,ampliado su cobertura mediante el fortalecimiento de los programas sanitarios en las prisiones y el establecimiento de convenios con la Caja Costarricense de Seguro Social(CCSS),
extended by strengthening prison health programmes and by means of agreements with the Costa Rican Social Security Fund(CCSS). As a result,lo que ha interrumpido todos los programas sanitarios relativos a campañas de vacunación nacionales
this has impeded the implementation of all health programmes connected with national and international immunization campaigns.
