PROGRAMAS PARA FACILITAR IN ENGLISH TRANSLATION

• programmes to facilitate
• programs to facilitate
• programmes to provide

Examples of using Programas para facilitar in Spanish and their translations into English

Definir la política y promover programas para facilitar el acceso de las mujeres al crédito,
namely,"Developing and promoting programmes to facilitate women's access to credit for the purchase of land

fondos y programas para facilitar el establecimiento de la Asociación local de cónyuges expatriados en Nueva York.
funds and programmes, to facilitate the establishment of the Local Expatriate Spouse Association in New York.

Se han establecido una serie de programas para facilitar a las familias monoparentales el acceso a servicios sociales en la comunidad que alivien la tarea del cuidado de los niños y de otras personas a cargo de la familia.
A series of programmes were provided for facilitating mono-parental families to the social services in the community, for caring children and persons depending on their families.

Además, observa las insuficiencias en los programas para facilitar la iniciación temprana de la lactancia materna
Additionally, it notes that there are insufficient programmes for facilitating the early initiation of breastfeeding

llevado a cabo programas para facilitar la aplicación de los nuevos instrumentos jurídicos internacionales referentes al medio ambiente,
UNITAR has designed and conducted programmes to ease the implementation of the new international legal instruments dealing with the environment, in particular in

Las autoridades nacionales designadas y sus programas para facilitar la generación de proyectos en cada país, han generado una red informal que se reúne regularmente para tratar temas técnicos bajo los auspicios de la Comunidad Andina de Fomento.
The designated national authorities and their programmes for facilitating the creation of projects in each country have set up an informal network which meets regularly under the auspices of the Andean Development Corporation to discuss technical issues.

el CICR ha establecido programas para facilitar a los hospitales suministros quirúrgicos
ICRC has set up programmes providing hospitals with surgical supplies

en la determinación de las tareas que pueden asumir los diferentes organismos y programas para facilitar el proceso de verificación.
in identifying the tasks that can be assumed by the different agencies and programmes in facilitating the verification process.

asociaciones con las empresas locales, y programas para facilitar a los migrantes el aprovechamiento de sus competencias profesionales
partnerships with local businesses, and programmes to make it easier for migrants to use their professional abilities

El Canadá acepta los principios que sustentan la recomendación 50, pero señala que los programas para facilitar el acceso a las instituciones de educación de nivel superior,
Canada accepts recommendation 50 in principle but recalls that programmes to facilitate access to post-secondary institutions, including loans,

Entre otras iniciativas mencionadas por los gobiernos cabe mencionar los programas para facilitar la transición de el sistema educativo a el mercado laboral,
Other initiatives reported by Governments include programmes to facilitate transition from the educational system to the labour market,

Trabajar en estrecha cooperación con otros programas para facilitar la prestación puntual de información y contribuciones de carácter
Liaise closely with other Programs to facilitate timely provision of WIPO's technical contribution

el establecimiento de mecanismos y programas para facilitar la asistencia letrada gratuita en las causas penales y civiles.
such as establishing mechanisms and programmes to facilitate free legal assistance in both criminal and civil cases.

la primera organizará servicios para los soldados que se desmovilizan y programas para facilitar su regreso a la vida civil
with the former organizing services for demobilizing soldiers and programmes to facilitate their return to civilian life

y formula programas para facilitar la observación del desarrollo del niño hasta la edad de 6 años con miras a detectar cualquier discapacidad física,
and formulates programmes to facilitate the monitoring of children's development up to the age of six years with a view to the detection of any physical, mental or psychological disability with

como mecanismos y programas para facilitar la asistencia jurídica gratuita,
such as mechanisms and programmes to facilitate free legal assistance,

Las instituciones culturales del Gobierno de Nueva Gales del Sur organizan programas para facilitar el acceso, entre otras cosas,
The NSW Government's cultural institutions provide programs to facilitate access, including the incorporation of multi-sensory and tactile features into exhibition design,

rehabilitación a los delincuentes y, cuando proceda, programas para facilitar su integración en la comunidad;
where appropriate, programmes to enable their integration into the community;

prestación por discapacidad, programas para facilitar una vida y un trabajo independientes,
disability benefit, programmes to facilitate independent life

y si existen programas para facilitar la integración de las diferentes comunidades en la sociedad eslovena.
and whether there were programmes to facilitate the integration of the different communities into Slovenian society.