Examples of using Programas que puedan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los programas que puedan ser perjudiciales para los niños
Programmes which may have a harmful effect on childrenLas actividades de elaboración y apoyo de programas de las oficinas exteriores deben financiar programas que puedan delinearse claramente
The field PDA should provide funding for programmes that can be clearly delineatedEl gobierno es incapaz de desarrollar métodos y programas que puedan traer cambios cualitativos en las vidas de los pobres.
The government is unable to devise methods and programmes which can bring qualitative changes in the lives of poor.Los programas que puedan afectar al desarrollo físico,
Programmes which might harm the physical, mentalsimplemente ponga el servidor de gridMathematica a disposición y paralelice programas que puedan usar la potencia de CPU adicionales automáticamente.
code-just make gridMathematica Server available, and parallel programs can automatically use the additional CPU power.patrocinar actividades o programas que puedan contribuir al aumento de la capacidad en materia aduanera y al perfeccionamiento de los servicios de aduanas y vigilancia de fronteras en la región.
sponsoring activities or programmes that may improve customs capabilities and customs border control in the region.Sin embargo, todavía queda mucho por aprender sobre cómo desarrollar a escala programas que puedan compensar algunos de los riesgos del desarrollo asociados al crecimiento en un entorno de baja calidad en el hogar.
However, there is still a lot to be learned about how to develop at-scale programmes that may offset some of the developmental risks associated with growing up in a low-quality home environment.a no difundir datos ni ejecutar programas que puedan comprometer la seguridad de los mismos.
Ghana señaló que su comité nacional sobre el cambio climático tiene el mandato de examinar las políticas y programas que puedan complementar las prioridades de desarrollo nacionales contribuyendo al mismo tiempo a reducir las emisiones de GEI
Ghana reported los PNA y las ENT, y otros programas que puedan identificarse en el proyecto de evaluación de las necesidades financieras en relación con la Convención.
and other programmes that may be identified in the financial needs assessment project under the Convention.cualquier cosa que seleccione está libre de virus u otro tipo de programas que puedan contaminar o tengan una naturaleza destructiva.
to avoid any informatics virus or other kind of programs that can contaminate or have a destructive nature.estamos trabajando con el Gobierno de Burundi a fin de promover actividades y programas que puedan servir de modelos para otros lugares,
we are working with the Government of Burundi to develop activities and programmes that can serve as models for action elsewhere,políticas o programas que puedan repercutir en sus condiciones de vivienda.
policies or programmes that may have an impact on their housing conditions.se deben abstener de aplicar políticas o programas que puedan tener efectos negativos sobre el derecho a la alimentación de personas que viven fuera de su territorio.
They should refrain from implementing any policies or programmes that might have negative effects on the right to food of people living outside their territories.estructuras y programas que puedan promover una cultura de paz.
structures and programmes that can foster a culture of peace.especialmente sobre programas que puedan ser de interés para los pequeños Estados insulares en desarrollo.
especially on programmes that may be of interest to the small island developing States.El estudio trata de ofrecer recomendaciones para el desarrollo de políticas y programas que puedan ayudar a estas trabajadoras a conseguir un mejor equilibrio entre sus responsabilidades sobre el cuidado de sus familias y al mismo tiempo
The research aims to provide recommendations for the development of policies and programmes that could help informal women workers to better balance their responsibilities for providing care to their childrenno puedan desempeñar un papel fundamental derivando a un joven hacia servicios externos o programas que puedan ayudarlos a conseguir un empleo una vez terminado el programa. .
mean especialmente sobre programas que puedan revestir interés para los gobiernos de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
especially on programmes that may be of interest to the Governments of small island developing States.which prohibited any programmes that could be disturbing to children.
