Examples of using Pueda aplicarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La ingente labor que realiza la Comisión sobre el tema debe culminar necesariamente en una convención que sea clara y pueda aplicarse en la práctica.
The tremendous effort invested by the Commission in the topic must necessarily culminate in a convention that no hay un procedimiento extrajudicial que pueda aplicarse con la finalidad de efectuar esa modificación.
Esperamos que para la función de la información pública se adopte un enfoque igualmente novedoso y dinámico que pueda aplicarse en menos de tres años.
We would expect a similarly innovative and aggressive approach to Igualmente, estima que el principio de libre determinación no es el único principio que pueda aplicarse al proceso de descolonización de los territorios no autónomos.
At the same time it believed that the principle of self-determination Se deberá orientar claramente a la Secretaría para que la decisión pueda aplicarse en un plazo determinado.
The Secretariat would need clear guidance so that the decision could be implemented within a given time frame.Su delegación agradece los esfuerzos del Grupo de Trabajo para elaborar una lista de delitos a los que pueda aplicarse la jurisdicción universal.
His delegation appreciated the Working Group's efforts to draw up a list of crimes to which universal jurisdiction might be applicable.no surge ninguna obligación a la que pueda aplicarse el capítulo V. Ahora bien,¿ocurre siempre así?
Asimismo, es importante que el régimen de derecho penal de la Convención sea lo más claro posible y pueda aplicarse de manera no discriminatoria.
Furthermore, it NB:¿Es un cliché de ciencia ficción que la clonación pueda aplicarse en el futuro?
Esa constitución se someterá a un referendo a fin de que pueda aplicarse lo antes posible.
las obligaciones por terminación del servicio tienen relación con años anteriores, de modo que pueda aplicarse el tratamiento contable adecuado(párr. 49);
liabilities that relate to prior years so that the appropriate accounting treatment can be undertaken(para. 49);Dime,¿hay una respuesta general que pueda aplicarse literalmente a todos los casos?
la experiencia adquirida pueda aplicarse en el futuro en otros centros.
lessons learned may be applied to future hubs.Los Relatores Especiales siguen estando preocupados por el hecho de que la pena de muerte pueda aplicarse en juicios llevados a cabo ante tribunales especiales.
The Special Rapporteurs remain concerned that the death penalty may be applied following hearings before ad hoc tribunals.En febrero, Francia celebrará una conferencia ministerial sobre esa iniciativa a fin de que pronto pueda aplicarse de manera concreta.
In February, France will host a ministerial conference on this initiative so that it can be implemented specifically and promptly.Una lectura atenta del artículo 14 permitiría concluir que el Pacto no llega al extremo de sugerir que la justicia militar pueda aplicarse a civiles.
A close reading of article 14 would indicate that the Covenant does not even go so far as to suggest that military justice might be applied to civilians.resulta crucial que la cinta pueda aplicarse de forma precisa
Supone un cambio radical respecto de los criterios tradicionales por cuanto no se apoya en un modelo que pueda aplicarse a todas las situaciones, sino que intenta fijar las condiciones para la formulación autónoma de estrategias.
It represents a radical departure from traditional approaches since it does not rely on a model that can be applied to each and every situation but instead attempts to set the conditions for the autonomous development of strategies.El propósito central del Proyecto Efectos del TLC ha consistido en formular una metodología que pueda aplicarse de manera permanente a aspectos
The central purpose of the NAFTA Effects Project has Otra posibilidad consiste en que la paralización pueda aplicarse durante todo el procedimiento de liquidación,
