QUE COMBINABAN IN ENGLISH TRANSLATION

• that combined
• that matched

Examples of using Que combinaban in Spanish and their translations into English

elegir a los productores de juegos favoritos, han creado una gran cantidad de juegos que combinaban la idea, pero que se diferencian entre sí historia.
choose a favorite game producers have created a huge amount of games that combined the idea, but they differ from each other story.

de los años ochenta y noventa, que combinaban mecánicas de"escoge tu propia aventura" con un dado y un formulario de personaje.
back in the eighties and nineties, that combined choice-your-adventure mechanics with dice and a character sheet.

Alemania invadió Polonia utilizando nuevas tácticas que combinaban el uso de tanques,
Germany invaded Poland using new tactics that combining the use of tanks,

valoró las políticas nacionales que combinaban la promoción de la competitividad económica y una mayor cohesión y justicia social.
Malaysia welcomed national policies that combine fostering economic competitiveness with enhancing social justice and cohesion.

Señaló que las zonas que combinaban valores bentónicos y pelágicos eran las áreas de referencia de mayor importancia para medir cambios
He noted that the combined benthic-pelagic areas were the most important reference areas for measuring long-term ecosystem change

Explicó que el artículo constaba de tres párrafos que combinaban los tres procedimientos expuestos en el artículo 11 del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el artículo 29 de la Convención contra la Tortura.
She explained that the article consisted of three paragraphs, which combined the procedures set out in article 11 of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and article 29 of the Convention against Torture.

comunidades distintivas que combinaban la cultura africana con las leyes
with distinctive organizations and communities that blended African culture with the laws

En Bristol, entre 1850 y 1880 se generó un estilo conocido como Bizantino de Bristol, convertido en popular gracias a los edificios industriales que combinaban elementos bizantinos con otros procedentes del estilo arquitectónico mudéjar.
From about 1850 to 1880 in Bristol a related style known as Bristol Byzantine was popular for industrial buildings which combined elements of the Byzantine style with Moorish architecture.

estaban considerando la posibilidad de promulgar leyes que combinaban las soluciones de las Reglas de Hamburgo
were considering adopting, laws that combined solutions from the Hamburg Rules,

optaron por criterios híbridos que combinaban elementos de los dos métodos.
as institutional capacities developed, moved towards hybrid approaches, that combine elements of both.

los sistemas de conocimientos indígenas se aplicaron en explotaciones agrícolas que combinaban la producción comercial e intensiva con técnicas adaptables,
indigenous knowledge systems were applied in farms which combined commercial and intensive production with adaptive techniques,

Fue entonces que compañías como Quadram y AST comenzaron a manufacturar muy populares tarjetas con múltiples funcionalidades( multi-I/ O), que combinaban varios periféricos en una sola tarjeta de adaptador que usaba una sola ranura de expansión;
Companies like Quadram and AST addressed this with their popular multi-I/O cards which combine several peripherals on one adapter card that uses only one slot; Quadram offered the QuadBoard

Calidad de los Alimentos encargó que se realizara un estudio de los residentes en zonas rurales que combinaban el trabajo remunerado con los cuidados(" Taakcombineerders in het landelijk gebied:
Food Quality commissioned a study of people in rural areas who combine care and paid employment('Taakcombineerders in het landelijk gebied: Naar een sociale

el Representante Especial Adjunto de la misión, que combinaban los mandatos de el Coordinador Residente de las Naciones Unidas,
the Special Representative of the Secretary-General(SRSG) and the DSRSG of the mission, who combined the mandates of the United Nations Resident Coordinator,

Estaba buscando una aplicación que combinara nutrición y ejercicio físico.
I was looking for an app that combined nutrition and fitness training.

Se utilizó una metodología mixta que combinó métodos cuantitativos y cualitativos de investigación.
We used a mixed methodology that combined quantitative and qualitative methods of research.

Quería confeccionar ropa que combinara ambas estéticas, la favorecedora con la confortable.
I wanted to create clothing that combined both aesthetics that is flattering and comfortable.

Si deseas algo que combine con el tono general del informe;
You will also want something that matches the report's overall tone;

Las investigaciones indican que combinar estos enfoques da mejores resultados.
Research suggests that combining these approaches works best.

Descripción Un divertido dúo que combina innovación y sensorialidad para una intensidad de maquillaje modulable.
Description A playful duo that pairs innovation and sensoriality for buildable makeup intensity.