RADICARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• settling
• settle

Examples of using Radicarse in Spanish and their translations into English

que se enamora del lugar y decide radicarse allí para vivir.
who falls for the place and decided to settle there to live.

Uno de los mitos perdurables con respecto a la migración Sur-Norte es el de que la gente del Sur tiene un deseo irresistible de radicarse permanentemente en los países del Norte.
One of the enduring myths of South-North migration is that there is an overwhelming desire for people from the South to relocate permanently in countries in the North.

cita en sus memorias como un hombre de bien, que ayud a los primeros colonos que intentaban radicarse en el lugar.
in his memories as a man of good who helped the first colonists that were trying to settle down in the area.

hoy día una de estas personas ya es adulto y decidió radicarse en Panamá.
currently an adult, is known to have decided to settle in Panama.

que no deseaba radicarse en ninguna región concreta.
which did not want to settle down in any particular region.

proyectos regionales del PNUD debería radicarse en un lugar adecuado en la región o subregión.
develop capacity, UNDP should base the management of regional programmes and projects in an appropriate location in the region or subregion.

Pese a la situación señalada del Paraguay, por virtud de la Ley Nº 136/69 queda obligada a aplicar los instrumentos internacionales señalados precedentemente en el caso de darse la condición de refugiado de un niño que busca radicarse en el país.
Despite Paraguay's situation as referred to earlier, it is obliged under Act No. 136/69 to apply the above-mentioned international instruments if a child seeking to settle in the country has met the conditions for refugee status.

al radicarse su familia en Estados Unidos.
Virginia after her family relocated to the United States in 1959.

sin posibilidad de radicarse en otras regiones del país
without the possibility of settling in other regions of the country

Guatemaltecos adoptado por México en el mes de agosto, que otorga la calidad de inmigrantes a quienes decidan radicarse en ese país, tendrá un impacto importante sobre la decisión de retorno de los 32.500 refugiados que allí permanecen.
which grants formal immigrant status to Guatemalan refugees who decide to settle in that country, will have a significant impact on the decision whether or not to return the 32,500 refugees still in Mexico.

internacional a investigadores que tengan como resultado de sus trabajos de investigación un producto con valor potencial de mercado y que deseen radicarse en nuestro país.
that also involves an international call to researchers who are developing products with potential market value and wish to settle in our country.

de modo que vivió en varias ciudades, hasta radicarse definitivamente en Fustat, hoy El Cairo, donde ejerció
that is why he lived in many cities until he settled permanently in Fustat-currently El Cairo-,

Antes de radicarse de forma definitiva en Chicago en 1881.
Before settling permanently in Chicago in 1881.

Pensamos que podría y debería radicarse en el continente mas pacifico del mundo.
We could and should settle in the most peaceful continent in the world.

Otro: radicarse en otra posición geográfica.
Other: settle in another geographic location.

(SPDS)¿Porque decidió dejar Missisipi y radicarse en Chicago?
(SPDS) Why he decided to leave Mississippi and settle in Chicago?

Poco después logró cruzar la frontera por Texas y radicarse en Estados Unidos.
Shortly thereafter, he crossed the border into Texas and settled in the United.

Esta solo debe radicarse cuando alguien tenga contacto con inmigración.
This should only be filed when someone has contact with immigration.

la familia de Yulieski ha decidido radicarse en La Habana.
Yulieski's family decided to settle in Havana.

su familia resuelve radicarse en Asunción.
his family decides to move to Asuncion.