REFIRIERON IN ENGLISH TRANSLATION

• referred
• related

Examples of using Refirieron in Spanish and their translations into English

Maisch& Matzke, en 2000 consideraron a ambas especies rusas sinónimas la una de la otra, y las refirieron a la nueva combinación B. pseudoscythius.
Maisch& Matzke, 2000 considered both Russian taxa to be synonyms of each other, and referred the new combination B. pseudoscythica to Brachypterygius, although they misspelt this as B. pseudoscythius.

Muchos de los participantes refirieron una experiencia negativa a la hora de realizar las pruebas del VIH,
Many respondents reported a negative experience when getting tested for HIV,

Algunas refirieron experimentar depresión posparto después de los abortos fallidos,
A few reported experiencing postpartum depression after failed abortions,

Los testigos refirieron el trato duro y humillante que recibían en ocasiones de las autoridades israelíes al regresar al Golán sirio ocupado.
The witnesses spoke about the humiliating and harsh treatment to which they were at times subjected by the Israeli authorities upon their return to the occupied Syrian Golan.

Cinco Partes refirieron haber establecido procedimientos para el control de las exportaciones pese a no producir
Five parties reported having established procedures for the control of exports even though they did not produce

Varios de los entrevistados refirieron haber sido conducidos a orillas de un río
Several interviewees said they had been taken to a river bank

grupos étnicos refirieron experiencias negativas debidas, según ellos, a su raza u origen étnico.
ethnic groups reported negative experiences they felt were based on their race or ethnicity.

Varios Estados se refirieron a su apoyo a la promoción
Various States mentioned that they had supported the promotion

Fueron oídas las palabras que David había dicho, y las refirieron delante de Saúl;
Now when the words which David spoke were heard, they reported them to Saul;

ver si lo refirieron a doctores ortopédicos.
to see if you were referred to the orthopedic doctors.

23 millones de personas en la UE refirieron un problema de salud relacionado con el trabajo en 2007.
23 million people in the EU reported a work-related health problem in 2007.

Políticas de igualdad de género Ligeramente menos del 40 por ciento de los parlamentos entrevistados refirieron que habían implementado alguna política de igualdad de género.
Gender equality policies Slightly less than 40 per cent of the parliaments surveyed reported that they had implemented a gender equality policy.

La fuerza legal de esta negaci n esta negaci n debe ser mirada como parte de la publicaci n del Internet de la cual le refirieron.
This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from.

El usuario existente también recibe $5 dólares por cada nuevo cliente que refirieron al sitio web.
The existing user also gets $5 for every new customer they refer to the site.

como Woodward(1885) lo refirieron al género metriorrínquido Metriorhynchus
and Woodward(1885) referred it to the metriorhynchid genus Metriorhynchus while Tarlo(1960)

9 10,3% del total, de las cuales 8 refirieron a ejecuciones arbitrarias(3 verificadas positivamente
of violations of the right to life, of which eight related to arbitrary executions(three confirmed and five pending), and one to death threats,

especie más nominal refirieron a él.
more nominal species referred to it.

Young et al.(2012) lo refirieron a P. manselii.
Young et al.(2012) referred it to P. manselii.

A la luz de lo que tenemos del número de llamadas de refirieron a hermanos y dispuestos a mediar
In the light of what we got from the number of calls from concerned brothers and eager to mediate

Además, 123 países refirieron disponer de políticas de regulación referente a la venta de antimicrobianos
In addition, 123 countries reported that they have policies to regulate the sale of antimicrobials,