SE APLIQUEN CABALMENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• are fully implemented
• full implementation

Examples of using Se apliquen cabalmente in Spanish and their translations into English

El Comité recomienda a el Estado Parte que adopte todas las medidas apropiadas para garantizar que las presentes recomendaciones se apliquen cabalmente, entre otras cosas, transmitiendo las a el Parlamento,
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that the present recommendations are fully implemented, inter alia by transmitting them to the Parliament,

El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas que correspondan para asegurar que las presentes recomendaciones se apliquen cabalmente, entre otras cosas, transmitiendo las a los ministerios gubernamentales competentes,
The Committee recommends the State party to take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia by

ha encomendado la Constitución, sobre todo en la esfera de la reducción de la demanda, y que se apliquen cabalmente las disposiciones de los tratados de fiscalización internacional de drogas.
them by the Constitution, particularly in the field of demand reduction, and that the provisions of the international drug control treaties are fully implemented.

El Comité recomienda al Estado parte que adopte todas las medidas apropiadas para asegurar que las presentes recomendaciones se apliquen cabalmente, entre otras cosas, transmitiéndolas a los miembros del Gabinete
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia,

los programas destinados a promover la igualdad entre los géneros lleguen a las zonas rurales y se apliquen cabalmente a nivel local.
programmes aimed at promoting gender equality reach the rural areas and are fully implemented at the county level.

exhorta al Secretario General a que se asegure de que se apliquen cabalmente sin más demoras;
therefore calls on the Secretary-General to ensure their full implementation without any further delay;

El orador reitera la necesidad de que se apliquen cabalmente los acuerdos concertados en la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales,
He reiterated the need for the full implementation of the agreements reached at the Uruguay Round of multilateral trade negotiations

Destaca la urgencia y la importancia de que se apliquen cabalmente las recomendaciones de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración
Emphasizes the urgency and importance of implementing fully the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration

justa en el Oriente Medio es necesario que se apliquen cabalmente los acuerdos pertinentes,
comprehensive peace in the Middle East required the full implementation of the relevant agreements,

diplomática de las Naciones Unidas seguirá siendo necesaria mientras no se apliquen cabalmente todas las resoluciones pertinentes relativas al Líbano
diplomatic presence will continue to be necessary in the absence of the full implementation of all the relevant resolutions pertaining to Lebanon

101 de la Carta y pide que se apliquen cabalmente las disposiciones de las resoluciones 51/243, 52/234 y 52/248 de la Asamblea General.
asked whether resolutions 51/243, 52/234 and 52/248 had been fully implemented.

se ha despertado interés en esta cuestión".¿Qué se está haciendo, o se prevé hacer,"> para garantizar que las disposiciones pertinentes de el Código de Trabajo se apliquen cabalmente?
is hardly any interest in this issue". What is being done or"> contemplated to ensure that the relevant provisions in the labour code are fully implemented?

lleguen a las zonas rurales y se apliquen cabalmente en los condados.
reach the rural areas and are fully implemented at county level.

El Comité toma nota de la existencia de diversos programas con los que se trata de lograr que se apliquen cabalmente los derechos del niño
The Committee takes note of several programmes that strive to achieve fuller implementation of children's rights

Subraya la importancia de que se apliquen cabalmente las decisiones y la resolución aprobadas en la Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen
Stresses the importance of the full implementation of the decisions and the resolution adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties

políticas jurídicas promulgadas por el Fiscal se apliquen cabalmente y con prontitud; y que los diversos equipos de investigación
policies proclaimed by the Prosecutor are promptly and fully implemented; and that the various investigative

Se están aplicando cabalmente mecanismos de seguimiento.
Follow up mechanisms are being fully implemented.

Se está aplicando cabalmente el sistema de consultas previas.
System of previous consultations is fully applied.

Estas medidas se aplicaron cabalmente hasta noviembre de 1995.
These measures were in full application until November 1995.

Las recomendaciones del Alto Comisionado relativas a esta oficina se han aplicado cabalmente.
The High Commissioner's recommendations with regard to the Office had been implemented fully.