SE DEBE INFORMAR IN ENGLISH TRANSLATION

• must be informed
• should be informed
• must be reported
• should be reported
• must be notified
• should be advised
• needs to be reported
• must be told
• must be instructed
• must be advised

Examples of using Se debe informar in Spanish and their translations into English

Si el transportista no responde, se le debe informar al vendedor y al transportista.
Failure of the carrier to respond should be reported to the seller and the carrier.

En caso de extravío del pase, se debe informar de inmediato al personal de seguridad,
The loss of a grounds pass must be reported immediately to security personnel,

Se debe informar en detalle al Comité sobre los programas
The Committee should be informed in detail of the two countries' development programmes

Los presos deben estar lo suficientemente sanos como para viajar, se les debe informar adónde se transfieren, y sus pertenencias personales,
Prisoners must be healthy enough to travel, they must be informed to where they are being transferred;

Porque se debe informar de un crimen tan pronto como sea posible una vez se haya cometido.
Because a crime should be reported as soon as possible after it's committed.

Se debe informar inmediatamente a los responsables del establecimiento toda situación susceptible de atentar contra la seguridad de las personas y de los bienes.
The university authorities must be notified immediately of any situation likely to endanger the security of people or property.

Se debe informar la cantidad de contaminantes transferidos a cada instalación fuera de la planta, en lugar del total de envíos a varias plantas.
The quantity of pollutants transferred to each off-site facility must be reported, rather than just the total for several facilities.

Se debe informar a los Estados Miembros acerca de las solicitudes de ejercicio de facultades discrecionales para contraer compromisos
Member States should be informed of requests for commitment authority and the existing mechanism

Ser voluntarios: No se debe obligar a los niños a expresar opiniones en contra de su voluntad y se los debe informar de que pueden cesar en su participación en cualquier momento.
Voluntary: Children should not be coerced into expressing views against their wishes and must be informed that they can cease involvement at any stage;

n 2111/2005, se le debe informar acerca de la identidad de las compañías aéreas operadoras correspondientes a su vuelo.
No 2111/2005, you should be informed of the identity of the operating airlines relating to your flight.

Se debe informar de inmediato al Servicio de Seguridad
Suspicious objects should be reported to the United Nations Security

el mismo se debe informar rápidamente a QuickLabel Systems.
this defect must be reported promptly to QuickLabel Systems.

Las causas contra los detenidos se deben llevar a los tribunales dentro del plazo permitido por la ley, y se debe informar del hecho a un familiar del detenido.
The case against arrested persons must go to the court within time limit allowed by law and the next of kin must be informed.

cualquier archivo ubicado en un pinto de montaje para el sistema de archivos sobre el que se debe informar.
any file located on a mount point for the filesystem that needs to be reported.

de las futuras relaciones entre dos países vecinos, se debe informar a Etiopía, en términos inequívocos, que ninguna nación tiene ese derecho.
future relations between two neighbouring peoples, Ethiopia must be told in no uncertain terms that no nation had any such right.

Se debe informar a la INTERPOL de cualquier incidente de vertido o pesca ilegal para que las entidades competentes encargadas de hacer cumplir la ley puedan investigarlo.
Any incident of illegal dumping or illegal fishing should be reported to INTERPOL so that it can be investigated by the appropriate law enforcement entities.

se supera el umbral, entonces se debe informar de todas las emisiones y transferencias.
exceeded, then all releases and transfers must be reported.

La ley brinda mucha libertad en la forma de hacerlo, pero se debe informar y destacar claramente que el mensaje es un anuncio comercial.
The law gives you a lot of freedom in how to do this, but it should be informed and clearly emphasized that the message is an advertisement.

Si algunos problemas no pueden ser resueltos, se le debe informar sobre el siguiente paso en el proceso,
If some issues cannot be resolved, you must be advised of the next step in the process,

Cualquier daño visible que se pueda haber producido en su manejo fuera de nuestra fábrica se debe informar de inmediato.
Any visible damage most likely occurred in handling after it left our plant and should be reported at once.