SEAN INFORMADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• are informed
• be informed

Examples of using Sean informadas in Spanish and their translations into English

las autoridades velan por que las personas privadas de su libertad sean informadas de sus derechos en el marco de los diversos mecanismos de denuncia.
the ways in which the authorities ensure that persons deprived of their liberty are informed of their rights under the various complaints mechanisms.

Las infracciones de los derechos humanos pueden consistir en que las personas de edad no sean informadas ni consultadas por los encargados de la formulación de políticas respecto de decisiones que afectan a sus vidas, o en actos de maltrato psicológico
An infraction of human rights can range from simply not being informed or consulted by policymakers on decisions that will have an impact on the lives of older persons,

responderemos de inmediato a las reclamaciones por violaciones del derecho de autor que sean informadas al agente que hayamos designado para recibir notificaciones de reclamaciones de violaciones el"Agente designado.
we will respond promptly to claims of copyright infringement that are reported to the agent that we have designated to receive notifications of claims of infringement the"Designated Agent.

Los planes de emergencia para minimizar esos riesgos podrían incluir actividades que garanticen que todas las entidades y personas en cuestión sean informadas de las estrategias de tráfico ilícito de migrantes
Contingency plans to minimize such risks could include efforts to ensure that all relevant entities and individuals are informed of migrant smuggling strategies

El Programa de servicios para las víctimas de delitos de Nueva Brunswick ha recibido el mandato de proporcionar distintos servicios de asistencia para garantizar que las víctimas sean informadas de sus derechos y responsabilidades,
The mandate of the New Brunswick Victim Services Program is to provide a range of support services, ensuring that victims are informed of their rights and responsibilities,

A este respecto, el Comité considera que uno de los principales propósitos de exigir que todas las personas detenidas sean informadas de las razones de la detención es permitirles que puedan tratar de obtener la puesta en libertad si consideran
In this regard the Committee considers that one major purpose of requiring that all arrested persons be informed of the reasons for the arrest is to enable them to seek release if they believe that the reasons given are invalid

si es necesario, el tribunal velará-- con cargo al Gobierno Federal-- que las partes con una grave deficiencia visual y que no estén representadas por un abogado sean informadas del contenido básico de los documentos que hayan sido entregados y del contenido de los expedientes utilizados por el tribunal artículo 79a, párrafo 1,
if necessary the court-- at the cost of the federal government-- has to ensure that parties with severely impaired vision who are not represented by a lawyer are informed of the essential contents of documents which have been delivered, and of the content of the files used by the court Section 79a para.

Sirvan se indicar asimismo las medidas que eventualmente se hayan adoptado para que esas personas sean informadas de sus derechos, incluido el derecho a solicitar asilo(
Please also indicate any measures taken to ensure that such persons are informed of their rights, including the right to apply for asylum(if applicable),

Por daños de transporte(que deben ser informados al Transportista como se indicó anteriormente).
For transportation damage(which must be reported to the Carrier as indicated above).

Esto fue informado por el propietario del negocio en Reddit.
This was reported by the owner of the business at Reddit.

El alivio del dolor fue informado por 6 de 11 clientes(55%) que experimentaban dolor.
Pain relief was reported by 6 of 11 clients(55%) experiencing pain.

Molly también fue informada sobre el regreso de Lord Voldemort,
Molly also learned about Lord Voldemort's return,

Esto fue informado por los representantes de la policía el 18 de octubre por la noche.
This was reported by representatives of the police on October 18 evening.

Incluso si teespring ha sido informado de la posibilidad de dichos daños.
Even if teespring has been advised of the possibility of such damages.

Monitoree y sea informado de las acciones y movimientos en los sistemas.
Monitor and be informed of actions and movements in the systems.

He sido informado.
I have been briefed.

El incidente fue informado por el diácono Stephen Morgan, el 17 de diciembre en Twitter.
The incident was reported by Deacon Stephen Morgan(Twitter, December 17).

Esto fue informado en la página oficial del fabricante estadounidense de vehículos eléctricos.
This was reported on the official website of the American manufacturer of electric vehicles.

Este desarrollo fue informado por Cointelegraph auf Deutsch, el 4 de abril.
The development was reported by Cointelegraph auf Deutsch on April 4.

Es necesario que el organismo de control sea informado de la inminencia de la operación.
The supervisory authorities must be informed of all impending sweetening operations.