Examples of using Segundo aspecto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un segundo aspecto se refiere a las explicaciones ofrecidas por Finlandia sobre la cuestión de los países de asilo.
A second point concerned the explanations that Finland had given on the question of countries of asylum.Un segundo aspecto que merece más atención es la distinción entre las medidas destructivas
El segundo aspecto de especial interés es el desarrollo del transporte en la región.
El almacenamiento de agua superficial local es un segundo aspecto importante de las reservas de agua.
El segundo aspecto está relacionado con los efectos positivos que está provocando el contexto de elevada liquidez global
El segundo aspecto es la subordinación de las regiones del Afganistán a la autoridad política del gobierno central.
The second element is the subordination of political authority in the regions of Afghanistan to the central Government.El segundo aspecto, también con referencia al párrafo 12,
His second point, also with reference to paragraph 12,El segundo aspecto es el planteamiento
The second area is problem identificationlos problemas anejos al cómputo guardan relación exclusivamente con el segundo aspecto.
lives with less emissions: the accounting question only addresses the second issue.El segundo aspecto es el debilitamiento del contenido de la cooperación entre productores y consumidores así como entre productores.
The second feature is the weakening of the content of producer-consumer and producer cooperation.En cuanto al segundo aspecto, los países asiáticos reconocieron que las organizaciones públicas que se encargan de las cuestiones relativas a la mujer a menudo son débiles.
On the second point, there was recognition among Asian countries that governmental organizations responsible for women's issues are often weak.Las campañas antirracistas son el segundo aspecto de la actuación de lucha contra la discriminación racial.
En cuanto al segundo aspecto, los Estados habían cuestionado que la noción de paz estuviese comprendida en el mandato de la Organización.
With regard to the second element, States had questioned how the notion of peace was covered by the organization's mandate.Naturalmente, los derechos humanos están estrechamente relacionados con el orden jurídico internacional, el segundo aspecto al que deseo referirme.
Of course, human rights are closely related to the international legal order, the second area I want to touch on.Permítaseme ahora referirme al segundo aspecto, para lo cual el apoyo de los Estados Miembros es esencial:
Let me now turn to the second point for which Member State support is essential:El segundo aspecto era un Workshop Bíblico en el que quisimos estudiar en común un pasaje de la Escritura,
The second element was a common Biblical Workshop in which we studied a passage of Scripture together,El segundo aspecto hace eco de los esfuerzos por reconocer que el derecho a una nacionalidad es un derecho humano fundamental.
The second concern echoes the efforts to recognize the right to a nationality as a fundamental human right.En cuanto al segundo aspecto, o sea la adopción de nuevas medidas multilaterales,
As for the second aspect, namely, Un segundo aspecto es la profesionalidad de faculties
Toda luz que vemos es el segundo aspecto que nos ilumina y es descrito en las escrituras orientales como la Madre.
All the light that we see is the 2nd aspect which enlightens us, is described in the oriental scriptures as the Mother.
