Examples of using Ser explicada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La sencillez y la profundidad son nuestras directrices de un vino que no necesita ser explicada para ser apreciado,
Simplicity and depth En lugar de considerarla como una condición que merece ser explicada y comprendida, aunque no implique verdadera preocupación,
Instead of regarding the condition as one warranting explanation and understanding but no real concern, the attempt isEsa diferencia podría ser explicada, muchas veces, con el intelecto de la humanidad,
que la crisis económica, política, y social que sacude a España desde el 2008, necesita ser explicada no sólo en las noticias, sino también desde la mirada de autores que se acerquen de una forma más íntima a las nuevas realidades que afronta la sociedad española.
social crisis shaking Spain since 2008 needs an explanation not just in the news, but also through the eyes of artists who take esta deberá ser explicada con toda clase de detalles si no quiere mermar su credibilidad
it will have to be explained in great detail so as not to damage the authority's credibility
una teoría de las Relaciones Internacionales que establece que la interacción entre estados soberanos puede ser explicada por las presiones puestas en ellos a causa de la anarquía estructural de el sistema internacional,
a theory of International Relations which posits that the interaction of sovereign states can be explained by the pressures exerted on them by the anarchic structure of the international system,conceptual de la termodinámica, la energía interna puede ser explicada como la suma de las diversas energías cinéticas de los movimientos microscópicos erráticos de sus átomos constituyentes,
The internal energy of a substance can be explained as the sum of the diverse kinetic energies of the erratic microscopic motions of its constituent atoms,Cualquier cambio propuesto a su declaración será explicado en escrito por el Agente del IRS.
Any proposed changes to your return will be explained.El proceso de inscripción también será explicado en la reunión informativa de mayo.
The registration process will also be explained at Informational Meeting(on may).Como pronto será explicado, la emoción es un medio de esta comunicación.
As will be explained soon, emotion Le será explicado las características de cada uno de ellos con sus ventajas y desventajas.
The features of each procedure will be explained with their advantages and disadvantages.Todo les será explicado.
Everything will be explained.It 
Todo le será explicado.
Everything will be explained.La historia fue explicada en el comienzo del juego,
La religión mapuche me fue explicada como religiosidad, no religión.
Mapuche religion was explained to me as religiosity, not religion.Su presencia ha sido explicada a los medios.
La medida ha sido explicada por el portavoz de la Casa Blanca, Judd Deere.
The move has been explained by White House spokesman Judd Deere.La evidencia para ello ya ha sido explicada en la pregunta n° 36722.
The evidence for that has already been explained in the answer to question no.El 66% de esta diferencia es explicada por la discriminación salarial por sexo.
