SER EXPLICADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• be explained
• be spelled out

Examples of using Ser explicadas in Spanish and their translations into English

que pueden ser explicadas como una manifestación del fenómeno global de la movilidad del problema de las drogas,
which can be explained as a manifestation of the global phenomenon of the mobility of the drug problem, signs of the

diferencias que no pueden ser explicadas por la selectividad de la pesca.
differences which cannot be explained by fishing selectivity.

las diferencias entre las dos especies podían ser explicadas por edad, sexo
concluding that the differences between the two species could be explained by age, sex

Directrices de Addis Abeba resulten útiles como guía para la utilización sostenible de la diversidad biológica agrícola, la mayoría deberían ser explicadas, o llevadas a la práctica
Guidelines to become useful guiding generalizations to improve the sustainable use of agricultural biodiversity most would need to be explained, or operationalized, and communicated

en opinión de la Comisión, señalarse a la atención de la Asamblea General y ser explicadas.
need to be brought to the attention of and explained to the General Assembly.

Las características que ha asumido el fenómeno no pueden ser explicadas sólo bajo tales argumentos,
The peculiar characteristics of the phenomenon cannot be explained solely by such arguments;

la atención se centra en el análisis de exclusiones duras que no pueden ser explicadas por la carencia de ingresos,
the focus is on an analysis of lasting exclusions that cannot be explained by a lack of income

Cualquier cambio propuesto a su declaración será explicado en escrito por el Agente del IRS.
Any proposed changes to your return will be explained.

El proceso de inscripción también será explicado en la reunión informativa de mayo.
The registration process will also be explained at Informational Meeting(on may).

Como pronto será explicado, la emoción es un medio de esta comunicación.
As will be explained soon, emotion is a medium of this communication.

Le será explicado las características de cada uno de ellos con sus ventajas y desventajas.
The features of each procedure will be explained with their advantages and disadvantages.

Todo les será explicado.
Everything will be explained.

Es asombroso lo diferente que será explicado el texto dado.
It is astonishing how differently the contents may be explained.

Todo le será explicado.
Everything will be explained.

Estas expansiones son explicadas en la sección más adelante.
These expansions are explained in the sections below.

Las otras funciones son explicadas en detalle en las secciones siguientes.
The other functions are explained in detail in the following sections.

Esas ideas son explicadas en este sitio web.
Those ideas are explained on this website.

Estas condiciones son explicadas en detalle en las preguntas No.
These conditions are explained in detail in the answer to question no.

Mientras que el 22% son explicadas por otras variables no incluidas en el estudio.
Whereas 22% is explained by other variables not included in the study.

Las Vivre Card son explicadas por primera vez.
Vivre Cards are explained for the first time.